Salmos 33

O Livro (OL) vs NVI

Sair da comparação
NVI Nova Versão Internacional
1 — ausente —
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Toquem melodias de louvor com a harpa, com a lira.
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Cantem-lhe cantos novos; Executem bem e com alegria.
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Porque a palavra do Senhor é a verdade. Tudo o que ele faz é digno de confiança.
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Deus ama a justiça e a rectidão. A Terra está cheia de provas do seu amor.
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Foi pela palavra do Senhor que os céus foram feitos; tudo o que está no universo foi criadopor força daquilo que saiu da sua boca.
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Ele pôs um limite aos oceanos,mantendo-os nos seus fundos reservatórios.
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Que o mundo inteiro, e os seus moradores,temam o Senhor e lhe tenham reverência.
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Porque falou e tudo se criou. Mandou e logo tudo apareceu.
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 O Senhor desfaz os planos das naçõesque se revoltam contra ele; anula as suas intenções.
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Mas o seu próprio plano permanece para sempre. Os seus pensamentos são os mesmos em todas as gerações.
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Feliz é a nação cujo Deus é o Senhor,cujo povo ele escolheu para ser seu.
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 — ausente —
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 — ausente —
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Foi ele quem fez o coração das pessoas,e examina de perto tudo o que fazem.
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Não há exército, por mais bem armado que esteja,que possa garantir a salvação até de um chefe de estado. O ter muita força não livra ninguém.
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Um cavalo de guerra vale muito pouco para proteger um indivíduo.
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Mas os olhos do Senhor estão sobre os que o temem e amam,sobre os que esperam na sua misericórdia,
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 para os livrar da morte,e conservar vivos nos tempos de necessidade.
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 A nossa alma espera pela ajuda do Senhor. Ele é o nosso auxílio e nos protege como um escudo.
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Não é de admirar que estejamos alegres,pois que confiamos no Senhore na força do seu santo nome.
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 — ausente —
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.