Salmos 31
O Livro (OL) vs NVT
1 — ausente —
1 Em ti, S enhor , me refugio; não permitas que eu seja envergonhado. Salva-me por causa da tua justiça;
2 Livra-me porque sempre fazes o que é justo. Responde-me depressa. Inclina-te para ouvires a minha súplica. Que sejas para mim como uma rocha bem segura,como uma casa onde esteja em perfeita segurança.
2 inclina o teu ouvido para me escutar e livra-me depressa. Que tu sejas para mim rocha de proteção, fortaleza onde estarei seguro.
3 Sim, com efeito tu és a minha rocha,o lugar forte onde me abrigo. Por isso te peço,por causa do prestígio do teu nome, que me guias e me encaminhes no meio dos perigos que me rodeiam.
3 És minha rocha e minha fortaleza; por causa do teu nome, guia-me e conduze-me.
4 Tira-me da rede que os meus inimigos me armaram para me apanhar. Só tu és a minha força.
4 Tira-me da armadilha que me prepararam, pois só em ti encontro proteção.
5 Entrego o meu espírito nas tuas mãos. Tu me livraste,ó Deus, que guardas as promessas que fazes!
5 Em tuas mãos entrego meu espírito; resgata-me, S
6 — ausente —
6 Detesto os que adoram ídolos inúteis; eu, porém, confio no S
7 Estou radiante de alegria por teres tanta bondade,pois tiveste em consideração a minha aflição,e viste bem como a minha alma estava em crise.
7 Exultarei e me alegrarei em teu amor, pois viste minha aflição e te importas com minha angústia.
8 Não me entregaste nas mãos do inimigo,antes me deste perfeita liberdade de movimentos.
8 Não me entregaste a meus inimigos, mas me puseste em lugar seguro.
9 — ausente —
9 Tem misericórdia de mim, S enhor , pois estou angustiado; lágrimas me embaçam os olhos, e meu corpo e minha alma definham.
10 a minha alma tanto como o corpo estão cansados de tanta tristeza. Vou-me consumindo de abatimento; esgotam-se os meus anos em aflição. Os meus pecados também me têm tirado força. Sinto-me como que comido de vergonha e tristeza.
10 A tristeza me consome, e meus dias se encurtam com gemidos. Minha força se esvai por causa do pecado, e meus ossos se desgastam.
11 Os meus inimigos fizeram atécom que os meus próprios vizinhos me desprezassem. Fogem de mim quando passo na rua.
11 Todos os meus inimigos zombam de mim, e meus vizinhos me desprezam; até meus amigos têm medo de se aproximar. Quando me veem na rua, correm para o outro lado.
12 Para eles sou como morto,como pedaços de louça partida, que se deitam fora.
12 Não se lembram de mim, como se eu estivesse morto, como se fosse um jarro quebrado.
13 Ouvi as mentiras que muitos diziam a meu respeito. Para qualquer lado que olhava, tinha medo,porque todos tramavam contra a minha vida.
13 Ouço muitos boatos a meu respeito, e o terror me cerca. Conspiram contra mim, tramam tirar minha vida.
14 Mas eu confiei em ti, Senhor, e disse: Tu és o meu Deus.
14 Eu, porém, confio em ti, S enhor , e digo: “Tu és meu Deus!”.
15 Todo o tempo da minha vida está nas tuas mãos. Livra-me dos que me perseguem.
15 Meu futuro está em tuas mãos; livra-me dos que me perseguem sem cessar.
16 Que o teu favor brilhe novamente sobre o teu servo. Que a tua misericórdia me salve.
16 Que a luz do teu rosto brilhe sobre teu servo; salva-me por causa do teu amor.
17 Não me deixes abatido, Senhor,porque tenho chamado por ti. Os pecadores, esses sim, que sejam envergonhados,e que sejam reduzidos ao silêncio da sepultura.
17 Não permitas que eu seja envergonhado, S enhor , pois clamo a ti. Que os perversos sejam envergonhados, que fiquem calados na sepultura.
18 Que os seus lábios mentirosos sejam enfim emudecidos,e que parem de dizer toda a espécie de coisasem desprezo dos que praticam a justiça,e coisas que mostram o seu orgulho.
18 Silencia seus lábios mentirosos, lábios orgulhosos e arrogantes que acusam os justos.
19 Como é grande a bondade que publicamente demonstrastepara com aqueles que te respeitam, e que confiam em ti!
19 Grande é a bondade que reservaste para os que te temem! Tu a concedes aos que em ti se refugiam e os abençoas à vista de todos.
20 — ausente —
20 Tu os escondes em tua presença, a salvo de todos que contra eles conspiram. Tu os proteges num abrigo, longe das línguas acusadoras.
21 Bendito é o Senhor,porque já me mostrou o seu amor, um amor que nunca falha, maravilhoso,que me protege como as muralhas duma fortaleza.
21 Louvado seja o S enhor , pois ele me mostrou as maravilhas de seu amor; manteve-me a salvo numa cidade cercada de inimigos.
22 Falei precipitadamente quando disse: O Senhor desamparou-me, porque afinal tu sempre ouviste a minha súplicaquando chamei por ti.
22 Apavorado, clamei: “Estou separado de tua presença!”. Mas ele ouviu a minha súplica por misericórdia e respondeu ao meu clamor por socorro.
23 Amem o Senhor, todos quantos lhe pertencem. O Senhor protege os que lhe são fiéis,mas castiga severamente os que o rejeitam com soberba.
23 Amem o S enhor , todos vocês que lhe são fiéis, pois o S mas castiga severamente o arrogante.
24 Vocês que confiam no Senhor,tenham, pois, coragem, e o Senhor dará força ao vosso coração.
24 Portanto, sejam fortes e corajosos, todos vocês que põem sua esperança no S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 31, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.