Salmos 19
O Livro (OL) vs NVT
1 Os céus expressam a glória de Deus,e o firmamento demonstra a obra das suas mãos.
1 Os céus proclamam a glória de Deus; o firmamento demonstra a habilidade de suas mãos.
2 Noite e dia, eles revelam continuamente a sabedoria de Deus.
2 Dia após dia, eles continuam a falar; noite após noite, eles o tornam conhecido.
3 Ainda que sem linguagem, sem fala,contudo transmitem a sua mensagem, a qual vai por toda a Terra, até às suas extremidades. O Sol mora nos céus, onde Deus o colocou,
3 Não há som nem palavras, nunca se ouve o que eles dizem.
4 — ausente —
4 Sua mensagem, porém, chegou a toda a terra, e suas palavras, aos confins do mundo. Deus preparou no céu uma morada para o sol.
5 e atravessa o firmamento,levantando-se, radiante como um noivo para o casamento,jubiloso como um atleta preparando-se para a competição.
5 Dela o sol irrompe como o noivo depois do casamento; alegra-se como o valente guerreiro em seu caminho.
6 Ele atravessa o céu de ponta a pontae nada se pode furtar ao seu calor.
6 O sol nasce numa extremidade do céu e realiza seu trajeto até a outra extremidade; nada pode se esconder de seu calor.
7 — ausente —
7 A lei do S enhor é perfeita e revigora a alma. Os decretos do S e dão sabedoria aos ingênuos.
8 Os regulamentos do Senhor são justose alegram o coração; o mandamento do Senhor é límpidoe esclarece a mente.
8 Os preceitos do S enhor são justos e alegram o coração. Os mandamentos do S e iluminam a vida.
9 A lei do Senhor é uma coisa rectae que serve até à eternidade. O Senhor julga sempre de uma forma justae perfeita.
9 O temor do S enhor é puro e dura para sempre. As instruções do S e todas elas são corretas.
10 As suas leis são mais desejáveis do que o ouro, e são mais agradáveis do que o mel gotejando dum favo.
10 São mais desejáveis que o ouro, mesmo o ouro puro. São mais doces que o mel, mesmo o mel que goteja do favo.
11 Pois nos pervinem contra o mal. São bem recompensados os que as guardam.
11 São uma advertência para teu servo, grande recompensa para quem os cumpre.
12 Uma pessoa não sabe ajuizar perfeitamente dos seus próprios erros.
12 Quem é capaz de distinguir os próprios erros? Absolve-me das faltas que me são ocultas.
13 Limpa-me também das falhas de que eu próprio não me dou conta. Livra-me de cometer erros de propósito. Que eu saiba parar de praticá-los. Só assim ficarei sem culpae limpo de uma grande falta.
13 Livra teu servo dos pecados intencionais! Não permitas que me controlem. Então serei inculpável e inocente de grande pecado.
14 Que as minhas palavras te sejam agradáveis, assim como os pensamentos do meu coração, Senhor, minha rocha e meu libertador!
14 Que as palavras da minha boca e a meditação do meu coração sejam agradáveis a ti, S minha rocha e meu redentor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 19, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.