Salmos 107
O Livro (OL) vs NVI
1 — ausente —
1 Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
2 Que aqueles a quem o Senhor salvou contem isso a toda a gente! Digam como Deus os salvou dos seus inimigos;como os tornou a trazer dos quatro cantos da terra, onde se encontravam exilados!
2 Assim o digam os que o Senhor resgatou, os que livrou das mãos do adversário,
3 — ausente —
3 e reuniu de outras terras, do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.
4 Andaram desgarrados pelo deserto, isolados, sem um lar onde pudessem descansar.
4 Perambularam pelo deserto e por terras áridas sem encontrar cidade habitada.
5 Andaram famintos, sedentos, desfalecendo.
5 Estavam famintos e sedentos; suas vidas iam-se esvaindo.
6 Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação e ele os livrou das suas angústias.
6 Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os livrou da tribulação em que se encontravam
7 Levou-os por fim, com segurança, a um lugar seguro onde habitaram.
7 e os conduziu por caminho seguro a uma cidade habitada.
8 Louvem o Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os homens!
8 Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,
9 Porque satisfez plenamente a alma que tinha sede, encheu de bens a que tinha fome.
9 porque ele sacia o sedento e satisfaz plenamente o faminto.
10 Quem são esses que estão sentados nas trevas, nas sombras de morte, esmagados pela miséria e pela opressão, pela escravidão?
10 Assentaram-se nas trevas e na sombra mortal, aflitos, acorrentados,
11 Rebelaram-se contra o Senhor, desprezando aquele que é Deus acima de tudo o que existe.
11 pois se rebelaram contra as palavras de Deus e desprezaram os desígnios do Altíssimo.
12 E foi por isso que ele os abateu com dificuldades; caíram e ninguém houve que pudesse ajudá-los a erguerem-se de novo!
12 Por isso ele os sujeitou a trabalhos pesados; eles tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.
13 Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias.
13 Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e eles os salvou da tribulação em que se encontravam.
14 Tirou-os daquelas trevas em que estavam, daquelas sombras da morte, e quebrou-lhes as cadeias que os amarravam!
14 Ele os tirou das trevas e da sombra mortal, e quebrou as correntes que os prendiam.
15 Louvem o Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os homens.
15 Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,
16 Derrubou-lhes os pesados portões de ferro das suas prisões; fez em pedaços as pesadas correntes que os amarravam.
16 porque despedaçou as portas de bronze e rompeu as trancas de ferro.
17 Outros houve que foram afligidos por causa das suas muitas transgressões, por causa da sua própria loucura, que os levou por caminhos de maldade.
17 Tornaram-se tolos por causa dos seus caminhos rebeldes, e sofreram por causa das suas maldades.
18 Depois, à força de tanto sofrerem, chegaram a definhar, que nem sequer a comida lhes apetecia, ficando às portas da morte.
18 Sentiram repugnância por toda comida e chegaram perto das portas da morte.
19 Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias.
19 Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os salvou da tribulação em que se encontravam.
20 Lembrou-lhes a sua palavra, e as suas fraquezas foram saradas; livrou-os da destruição!
20 Ele enviou a sua palavra e os curou, e os livrou da morte.
21 Louvem o Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os homens.
21 Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens.
22 Que lhe digam: Louvamos-te, Senhor, e que anunciem a toda a gente as suas maravilhosas obras.
22 Que eles ofereçam sacrifícios de ação de graças e anunciem as suas obras com cânticos de alegria.
23 — ausente —
23 Fizeram-se ao mar em navios, para negócios na imensidão das águas,
24 — ausente —
24 e viram as obras do Senhor, as suas maravilhas nas profundezas.
25 Pois, à sua ordem, se podem levantar ventos tempestuosos que fazem erguer vagas imensas,
25 Deus falou e provocou um vendaval que levantava as ondas.
26 as que elevam pesados navios nas suas cristas, e os mergulham novamente no profundo abismo;
26 Subiam aos céus e desciam aos abismos; diante de tal perigo, perderam a coragem.
27 a ponto da própria gente do mar se encolher de terror, cambaliando, vacilando como bêbedos, perdendo mesmo o controlo de si mesmos.
27 Cambaleavam, tontos como bêbados, e toda a sua habilidade foi inútil.
28 Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias.
28 Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os tirou da tribulação em que se encontravam.
29 Faz acabar a tormenta, acalma as vagas.
29 Reduziu a tempestade a uma brisa e serenou as ondas.
30 E volta de novo a alegria, com essa bonança. Assim Deus os leva até ao porto desejado!
30 As ondas sossegaram, ele se alegraram, e Deus os guiou ao porto almejado.
31 Louvem o Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os homens.
31 Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,
32 E como deveriam dar toda a honra a Deus, publicamente, e perante os anciãos conselheiros.
32 Que o exaltem na assembléia do povo e o louvem na reunião dos líderes.
33 Deus seca os rios, e transforma-os em desertos.
33 Ele transforma os rios em deserto e as fontes em terra seca,
34 Uma boa terra, num deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitavam.
34 faz da terra fértil um solo estéril, por causa da maldade dos seus moradores.
35 Mas por outro lado converte os desertos em terra fértil, cheia de água!
35 Transforma o deserto em açudes e a terra ressecada, em fontes.
36 — ausente —
36 Ali ele assenta os famintos, para fundar uma cidade habitável,
37 — ausente —
37 semear lavouras, plantar vinhas e colher uma grande safra.
38 É assim que Deus os abençoa, e os ajuda a constituírem grandes famílias, fazendo multiplicar o seu gado!
38 Ele os abençoa, e eles se multiplicam; e não deixa que diminuam os seus rebanhos.
39 Mas vemos também que há outros que ficam pobres, e em vez de progredirem, definham, abatidos pela opressão, pelas aflições, pela tristeza.
39 Quando, porém, reduzidos, são humilhados com opressão, desgraça e tristeza.
40 Porque Deus lança desprezo e vergonha sobre os orgulhosos, e faz que os seus governantes acabem por vaguear entre as ruínas daquilo que possuíram.
40 Deus derrama desprezo sobre os nobres e os faz vagar num deserto sem caminhos.
41 Contudo os desfavorecidos, a esses Deus os salva da opressão e os põe sob o seu abrigo seguro, os ajuda a multiplicarem-se.
41 Mas tira os pobres da miséria e aumenta as suas famílias como rebanhos.
42 Estas coisas alegram as pessoas que são rectas, enquanto os maus ficam mudos, sem palavras.
42 Os justos vêem tudo isso e se alegram, mas todos os perversos se calam.
43 A verdadeira sabedoria consiste em prestar atenção a estas coisas, em reflectir sobre a grande bondade do Senhor!
43 Reflitam nisso os sábios e considerem a bondade do Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 107, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.