Provérbios 21
O Livro (OL) vs NTLH
1 Assim como a água pode ser canalizada para onde for preciso, assim o Senhor pode dirigir segundo a sua vontade os pensamentos de quem governa.
1 Para o Senhor Deus, controlar a mente de um rei é tão fácil como dirigir a correnteza de um rio.
2 O que uma pessoa faz parece-lhe bem feito, mas só Deus sabe avaliar correctamente as intenções.
2 Se você pensa que tudo o que faz é certo, lembre que o Senhor julga as suas intenções.
3 Deus tem ainda mais alegria quando se pratica a justiça e se julga com rectidão, do que quando lhe fazemos ofertas.
3 Faça o que é direito e justo, pois isso agrada mais a Deus do que lhe oferecer sacrifícios .
4 O orgulho, a altivez para com os outros, o luxo ostensivo, tudo isso é sempre pecado para com Deus!
4 Os maus são dominados pelo orgulho e pela vaidade, e isso é pecado.
5 O trabalho reflectido de uma pessoa diligente leva certamente à prosperidade. Mas a impaciência e a precipitação vêm a dar unicamente na pobreza.
5 Quem planeja com cuidado tem fartura, mas o apressado acaba passando necessidade.
6 Dinheiro junto por meio da mentira torna-se uma prosperidade ilusória. É como buscar a sua própria ruína.
6 A riqueza que é ganha desonestamente acaba logo e é uma armadilha mortal.
7 Visto que os pecadores se recusam a praticar a justiça, virão a ser destruídos pela sua própria violência.
7 Os maus são destruídos pela sua própria violência porque se negam a fazer o que é direito.
8 O homem revela-se pelos seus actos: os do mau são tortuosos; mas aquele que é honesto tem uma conduta recta.
8 O culpado segue caminhos errados, mas o inocente faz o que é direito.
9 Vale mais morar num canto dum sótão do que com uma mulher conflituosa numa bela casa.
9 É melhor morar no fundo do quintal do que dentro de casa com uma mulher briguenta.
10 A alma do pecador está cheia de maldade, até mesmo para com o seu amigo.
10 Os maus têm fome do mal; eles não têm pena de ninguém.
11 Uma pessoa inteligente aprende quando é instruída; mas os tolos só aprendem quando vêem os incrédulos castigados.
11 Quando o zombador é castigado, as pessoas sem experiência aprendem uma lição. Quando se ensina o sábio, o seu conhecimento é aumentado.
12 Os que seguem Deus, consideram atentamente o que acontece às famílias dos pecadores, quando são arrastados para o mal.
12 Deus, que é justo, observa os maus e os faz cair na desgraça.
13 Os que fecham os ouvidos aos apelos dos pobres também virão a ser esquecidos quando chegar a hora de gritarem por auxílio.
13 Quem recusar ouvir o grito do pobre também gritará e não será ouvido.
14 Um presente dado discretamente é capaz de abater a zanga, de acalmar uma violenta indignação.
14 Dê um presente em segredo a quem estiver zangado com você, e a raiva dele acabará.
15 Para uma pessoa honesta, é uma alegria quando se faz justiça; mas para os que praticam a iniquidade isso é um espanto.
15 Quando se faz justiça, os bons ficam felizes, porém os maus ficam apavorados.
16 Quem se afasta do caminho do bom senso acabará por ir descansar na companhia dos mortos.
16 Quem se afasta do bom senso está caminhando para a morte.
17 Os que amam os prazeres caem na pobreza; os escravos das bebidas alcoólicas e do luxo nunca virão a saber o que é a verdadeira prosperidade.
17 Quem ama os prazeres passará necessidade; quem ama o vinho e a boa comida nunca ficará rico.
18 Os pecadores acabarão perdendo; os fiéis virão a ser salvos.
18 As pessoas honestas ficam livres da angústia, e os maus sofrem em lugar dos bons.
19 Vale mais viver num deserto do que com uma mulher rixosa e irascível.
19 É melhor morar no deserto do que com uma mulher que vive resmungando e se queixando.
20 Na casa duma pessoa de bom senso há bem-estar e poupanças; mas o insensato dá cabo de tudo quanto ganha.
20 O homem sensato tem o suficiente para viver na riqueza e na fartura, mas o insensato não, porque gasta tudo o que ganha.
21 Quem segue a justiça e a lealdade achará na vida honra e também justiça.
21 Quem é bondoso e direito terá uma vida longa e será tratado com respeito e justiça.
22 A sabedoria do sábio dá-lhe força para tomar até uma cidade fortificada e anular a força dos que a defendem.
22 Uma pessoa inteligente pode conquistar uma cidade defendida por homens fortes e destruir as muralhas em que eles confiavam.
23 Aquele que sabe guardar a sua boca e controlar o que diz, protege a sua alma de muitos aborrecimentos.
23 Se você não quer se meter em dificuldades, tome cuidado com o que diz.
24 Os soberbos são em geral pessoas trocistas e presumidas. É no fundo uma questão de orgulho.
24 Chamamos de zombador o homem vaidoso que trata os outros com orgulho e desprezo.
25 Os desejos do preguiçoso acabam por matá-lo porque as suas mãos se recusam ao trabalho e passa todo o tempo a querer coisas. Mas o justo tem uma vida diferente: ele gosta de dar com generosidade.
25 O preguiçoso morre desejando muitas coisas porque se nega a trabalhar;
26 — ausente —
26 ele passa o dia inteiro pensando no que gostaria de ter. Mas a pessoa de caráter tem o que dar e dá com prazer.
27 Deus recusa sacrifícios dos pecadores, e muito mais se esses sacrifícios são feitos com intenções desonestas.
27 Deus detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, especialmente quando oferecem com más intenções.
28 Uma falsa testemunha será castigada. Aquele que soube observar os factos, falará com segurança e sem que alguém o conteste.
28 A testemunha falsa será condenada à morte, mas a palavra da pessoa que costuma ouvir bem as coisas será aceita.
29 Os pecadores são em geral pessoas teimosas; mas os rectos sabem considerar correctamente as situações.
29 O homem direito tem confiança em si mesmo, porém o mau só finge que tem.
30 Não há sabedoria, nem inteligência, nem reflexão, por mais profundas que sejam, que possam defrontar o Senhor.
30 A sabedoria, a inteligência e o entendimento das pessoas não são nada na presença do Senhor .
31 Os homens fazem tudo para obterem a vitória numa batalha; mas o certo é que isso só o Senhor o pode conceder!
31 Os homens aprontam os cavalos para a batalha, mas quem dá a vitória é Deus, o Senhor .
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.