Provérbios 20
O Livro (OL) vs ARIB
1 O vinho dá uma falsa coragem; as bebidas alcoólicas provocam rixas. Todos os que se deixam dominar por elas, perdendo o controlo de si mesmos, são loucos.
1 O vinho é escarnecedor, e a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar não e sábio.
2 A zanga dum governante mete tanto respeito como o rugido dum leão. Dar ocasião a que a sua cólera se acenda é arriscar a própria vida.
2 Como o bramido do leão é o terror do rei; quem o provoca a ira peca contra a sua própria vida.
3 Uma pessoa que sabe evitar brigas pode considerar-se digna de todo o respeito. Só os tolos se metem em discussões.
3 Honroso é para o homem o desviar-se de questões; mas todo insensato se entremete nelas.
4 O preguiçoso não quer lavrar a terra na estação própria. Quando chega a época da colheita, não tem que comer.
4 O preguiçoso não lavra no outono; pelo que mendigará na sega, e nada receberá.
5 Por mais fundo que se escondam no coração do ser humano os seus pensamentos, um indivíduo com bom entendimento saberá tirá-los para fora.
5 Como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.
6 Toda a gente diz que sabe ser um amigo leal para os outros. Mas sê-lo-ão mesmo?
6 Muitos há que proclamam a sua própria bondade; mas o homem fiel, quem o achará?
7 A melhor herança de todas é ter um pai que anda nos caminhos da justiça.
7 O justo anda na sua integridade; bem-aventurados serão os seus filhos depois dele.
8 Um governante, quando tem de tomar decisões, pesa todas as informações que recebe, distinguindo cuidadosamente o que é verdade e o que é falso.
8 Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos joeira a todo malfeitor.
9 Quem poderá dizer: O meu coração é puro. Estou sem pecado?
9 Quem pode dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado?
10 Ter diversos pesos e medidas, diferentes critérios para aplicar a este ou aquele conforme as conveniências, é coisa que o Senhor abomina.
10 O peso fraudulento e a medida falsa são abominação ao Senhor, tanto uma como outra coisa.
11 Até uma criança se revela pela sua maneira de agir. Através da sua conduta se pode verificar se ela é pura e honesta.
11 Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se a sua conduta é pura e reta.
12 Saber ouvir e ver - pode considerar-se isso um dom de Deus.
12 O ouvido que ouve, e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.
13 Se te dás muito ao sono, acabarás por empobrecer. Mantém-te desperto e te fartarás de pão.
13 Não ames o sono, para que não empobreças; abre os teus olhos, e te fartarás de pão.
14 Isto não é grande coisa. Tem pouco valor!, diz o comprador ao discutir o preço. Mas depois do negócio feito, vai-se embora a gabar-se da boa compra que fez.
14 Nada vale, nada vale, diz o comprador; mas, depois de retirar-se, então se gaba.
15 Ouro e jóias é coisa de alto preço, mas não se compara com o valor de uma fala repassada de bom senso e de conhecimento.
15 Há ouro e abundância de pedras preciosas; mas os lábios do conhecimento são jóia de grande valor.
16 Quem fica por fiador de alguém que não conhece é como se estivesse já a dar-lhe até a própria roupa que tem.
16 Tira a roupa àquele que fica por fiador do estranho; e toma penhor daquele que se obriga por estrangeiros.
17 Há muita gente que até se sente feliz a mentir e a enganar os outros. Mas mais tarde isso sabe-lhes a um bolo de pastelaria que comessem todo cheio de areia.
17 Suave é ao homem o pão da mentira; mas depois a sua boca se enche de pedrinhas.
18 Os projectos que se fazem devem ser amadurecidos com reflexão. Não se vai à guerra sem se ter reflectido no que se faz.
18 Os projetos se confirmam pelos conselhos; assim, pois, com prudência faze a guerra.
19 Nunca te abras com um linguareiro. Evita a gente que fala demais.
19 O que anda mexericando revela segredos; pelo que não te metas com quem muito abre os seus lábios.
20 Para quem amaldiçoa o pai ou a mãe, a sua luz apagar-se-á no meio de densas trevas.
20 O que amaldiçoa a seu pai ou a sua mãe, apagar-se-lhe-á a sua lâmpada nas, mais densas trevas.
21 Uma fortuna rapidamente obtida através da desonestidade não poderá vir a trazer bênção ao que a possue.
21 A herança que no princípio é adquirida às pressas, não será abençoada no seu fim.
22 Não digas: Hei-de vingar-me! Espera, e o Senhor se encarregará do assunto.
22 Não digas: vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor e ele te livrará.
23 O Senhor odeia o uso de balanças falsificadas, assim como diferentes formas de ajuizar, conforme as pessoas.
23 Pesos fraudulentos são abomináveis ao Senhor; e balanças enganosas não são boas.
24 O Senhor é quem dirige a nossa vida. Por isso as pessoas não entendem o que lhes acontece?
24 Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; como, pois, poderá o homem entender o seu caminho?
25 É perigoso uma pessoa fazer levianamente promessas a Deus, e só depois pensar no que disse.
25 Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então refletir.
26 Um governante sábio esmaga o crime com castigos severos.
26 O rei sábio joeira os ímpios e faz girar sobre eles a roda.
27 A consciência do homem é como que uma lâmpada para o Senhor, que ilumina e desvenda tudo o que há de mais secreto no seu íntimo.
27 O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.
28 O chefe duma nação cuja forma de actuar é marcada pela honestidade e pela lealdade está dando ao seu governo uma base bem firme.
28 A benignidade e a verdade guardam o rei; e com a benignidade sustém ele o seu trono.
29 Se por um lado os jovens têm brio na sua força, por outro os velhos sentem-se honrados com os seus cabelos brancos.
29 A glória dos jovens é a sua força; e a beleza dos velhos são as cãs.
30 Um castigo que faz mesmo doer é remédio para a maldade; e os açoites tocam no mais íntimo do ser.
30 Os açoites que ferem purificam do mal; e as feridas penetram até o mais íntimo do corpo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.