Josué 16

O Livro (OL) vs VC

VC Versão Católica

¹ — ausente —

¹ parte que tocou por sorte aos filhos de José começava desde o Jordão, defronte de Jericó {as águas de Jericó}, ao oriente, e passava pelo deserto que vai de Jericó ao monte Betel.

² — ausente —

² Continuava de Betel a Luz, passava ao longo da fronteira dos arqueus, em Atarot,

³ — ausente —

³ descia pelo ocidente, ao longo da fronteira dos jefletitas até a fronteira de Betoron inferior, e até Gazer, terminando no mar.

⁴ — ausente —

⁴ Tal foi a parte que coube aos filhos de José: Manassés e Efraim.

⁵ A terra dada à tribo de Efraim: O seu limite a leste começava em Atarote-Adar. Dali alongava-se até Bete-Horom de Cima e ia até ao Mar Mediterrâneo. O limite norte começava no mar e seguia em direcção do oriente passando junto a Micmetá e continuando por Taanate-Silo e Janoa. De Janoa descia para sul, para Atarote e Naarate, tocava Jericó e acabava no rio Jordão. A metade ocidental do limite norte ia desde Tapua, e depois ao longo do ribeiro de Caná até ao Mediterrâneo. Também foram dadas a Efraim algumas das cidades que estavam no território da meia-tribo de Manassés.

⁵ Este é o território dos filhos de Efraim, segundo suas famílias. O limite de sua herança, para o oriente, foi Atarot-Adar até Betoron superior.

⁶ — ausente —

⁶ Para o ocidente, a fronteira tocava o norte de Macmetat e voltava para Tamat-Selo, ao oriente, e a ultrapassava, indo para o oriente de Janoé.

⁷ — ausente —

⁷ Descia em seguida de Janoé a Atarot e a Naarata, atingia Jericó e terminava no Jordão.

⁸ — ausente —

⁸ De Tafua estendia-se para o ocidente até a torrente de Caná, terminando no mar. Esta foi a parte dos filhos de Efraim, segundo suas famílias.

⁹ — ausente —

⁹ Tiveram também cidades situadas no meio da parte dos filhos de Manassés, todas com suas aldeias.

¹⁰ Os cananeus que viviam em Gezer nunca foram expulsos de lá, por isso vivem ainda como escravos no meio do povo de Efraim.

¹⁰ Os filhos de Efraim não expulsaram, entretanto, os cananeus de Gazer, de sorte que os cananeus continuam até agora a habitar no meio de Efraim, mas sujeitos a trabalhos forçados.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Josué 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Josué 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →