Jó 23

O Livro (OL) vs NVT

Sair da comparação
NVT Nova Versão Transformadora
1 Resposta de Job:
1 Então Jó falou novamente:
2 Hoje, a minha queixa será feita ainda com amargura. Estou sendo castigado duramente apesar dos meus gemidos.
2 “Minha queixa hoje ainda é amarga, e me esforço para não gemer.
3 Oh, se eu soubesse onde encontrar Deus- se pudesse subir até ao seu trono e lá conversar com ele.
3 Se ao menos eu soubesse onde encontrar a Deus, iria a seu tribunal.
4 Havia de expor-lhe todos os argumentos que tenho a apresentar,e ouviria a sua resposta, compreendendo o que pretende.
4 Exporia minha causa e apresentaria meus argumentos.
5 — ausente —
5 Ouviria sua resposta e entenderia o que ele me dissesse.
6 Estou convencido de que não iria esmagar-mecom a sua superioridade e grandeza.
6 Acaso ele usaria seu grande poder para discutir comigo? Não! Ele me ouviria com imparcialidade.
7 Ouvir-me-ia com simpatia, antes. As pessoas honestas e rectas podem tratar com ele,tendo a certeza de que encontrarão sempre nele um perfeito juiz.
7 Os justos podem lhe apresentar sua causa; meu Juiz me absolveria de uma vez por todas.
8 No entanto, é em vão que procuro.
8 Se vou para o leste, lá ele não está; sigo para o oeste, mas não consigo encontrá-lo.
9 Busco-o aqui, procuro-o além, não consigo encontrá-lo. Vou-lhe no encalço nas bandas do norte e não está;no sul, também não consigo encontrá-lo.
9 Não o vejo no norte, pois está escondido; quando olho para o sul, ele está oculto.
10 No entanto ele está ao corrente de cada detalhe do que me acontece,e quando me tiver examinado,há-de declarar-me completamente inocente- tão puro como ouro maciço.
10 “E, no entanto, ele sabe aonde vou; quando ele me provar, sairei puro como o ouro.
11 Tenho trilhado os caminhos de Deus,seguido as suas pisadas, sem me desviar delas.
11 Pois permaneci nos caminhos de Deus; segui seus passos e nunca me desviei.
12 Não tenho rejeitado os seus mandamentos, antes desfruto deles,mais do que a própria comida diária.
12 Não me afastei de seus mandamentos; dei mais valor a suas palavras que ao alimento diário.
13 Contudo, a sua ideia a meu respeito permanece a mesma;quem poderá mudar-lhe os propósitos? Tudo aquilo que quer fazer faz.
13 Mas, quando ele toma sua decisão, quem pode fazê-lo mudar de ideia? Ele faz o que bem deseja.
14 Por isso fará comigo tudo o que planeoue ainda mais coisas que tem em vistas.
14 Portanto, fará comigo tudo que planejou; ele controla meu destino.
15 Não admira pois que se fique tão perturbado na sua presença. Quando penso nisso, o terror assalta-me.
15 Não é de admirar que eu me apavore em sua presença; quando penso nisso, entro em pânico.
16 — ausente —
16 Deus fez meu coração desfalecer; o Todo-poderoso me encheu de medo.
17 — ausente —
17 A escuridão me cerca; há trevas densas e impenetráveis por toda parte.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.