2 Reis 14

O Livro (OL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Durante o segundo ano do reinado de Jeoás, rei de Israel, o rei Amazias começou a reinar sobre Judá; tinha vinte e cinco anos nessa ocasião, e reinou em Jerusalém durante vinte e nove anos. (A sua mãe chamava-se Jeoadim, natural de Jerusalém.)

¹ No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

² — ausente —

² Tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou vinte e nove anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Jeoadim, de Jerusalém.

³ Foi um bom rei aos olhos do Senhor, ainda que não à semelhança do seu antepassado David. Mas foi tão bom rei como o seu pai Joás.

³ E fez o que era reto aos olhos do Senhor, ainda que não como seu pai Davi; fez, porém, conforme tudo o que fizera Joás, seu pai.

⁴ Contudo também ele não soube destruir inteiramente os nichos sobre as colinas, e dessa forma o povo continuou a sacrificar e a oferecer incenso aí.

⁴ Contudo os altos não foram tirados; o povo ainda sacrificava e queimava incenso neles.

⁵ Logo que pôde confirmar a sua posição como rei, matou os homens que lhe tinham assassinado o pai; mas poupou os filhos deles, porque quis respeitar a ordem que o Senhor tinha dado, na lei de Moisés, em como os pais não serão castigados pela culpa dos filhos, nem estes, pela dos seus pais: cada qual deverá carregar com a condenação dos seus próprios pecados.

⁵ Sucedeu que, logo que o reino foi confirmado na sua mão matou aqueles seus servos que haviam matado o rei, seu pai;

⁶ — ausente —

⁶ porém os filhos dos assassinos não matou, segundo o que está escrito no livro da lei de Moisés, conforme o Senhor deu ordem, dizendo: Não serão mortos os pais por causa dos filhos, nem os filhos por causa dos pais; mas cada um será morto pelo seu próprio pecado.

⁷ Certa ocasião Amazias matou dez mil edomitas no vale do Sal; também conquistou Sela e mudou-lhe o nome em Jocteel, assim sendo conhecida até ao dia de hoje.

⁷ Também matou dez mil edomitas no Vale do Sal, e tomou em batalha a sela; e chamou o seu nome Jocteel, nome que conserva até hoje.

⁸ Um dia enviou uma mensagem ao rei Jeoás de Israel (filho de Jeoacaz e neto de Jeú), desafiando-o a mobilizar o exército e a vir combater contra ele.

⁸ Então Amazias enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: Vem, vejamo-nos face a face.

⁹ Mas o rei Jeoás respondeu-lhe: Um simples cardo do Líbano pediu assim ao poderoso cedro: 'Dá-me a tua filha para que seja mulher do meu filho'. Mas precisamente nesse momento passou um animal selvagem que pisou o cardo e o esmagou!

⁹ Mandou, porém, Jeoás, rei de Israel, dizer a Amazias, rei de Judá: O cardo que estava no Líbano mandou dizer ao cedro que estava no Líbano: Dá tua filha por mulher a meu filho. Mas uma fera que estava no Líbano passou e pisou o cardo.

¹⁰ Tu destruíste Edom e estás muito orgulhoso por isso; contudo dou-te este conselho: fica contente com a vitória que obtiveste, mas deixa-te ficar onde estás! Porque é que havias de provocar um desastre, não só para ti como para Judá?

¹⁰ Na verdade feriste Edom, e o teu coração se ensoberbeceu; gloria-te disso, e fica em tua casa; pois, por que te entremeterias no mal, para caíres tu, e Judá contigo?

¹¹ Mas Amazias não quis ouvi-lo, e por isso Jeoás, rei de Israel, mandou preparar o seu exército. A batalha começou em Bete-Semes, uma das povoações de Judá. O rei de Judá foi derrotado e a tropa fugiu. Amazias o rei foi capturado e o exército de Israel avançou sobre Jerusalém e derrubou a sua muralha desde a porta de Efraim até à porta da Esquina, numa distância de cerca de duzentos metros. O rei Jeoás ficou com muito despojo de guerra, e mais todo o ouro e prata do templo e do tesouro do palácio, assim como as taças de ouro. Depois regressou a Samaria.

¹¹ Amazias, porém, não o quis ouvir. De modo que Jeoás, rei de Israel, subiu; e ele e Amazias, rei de Judá, viram-se face a face, em Bete-Semes, que está em Judá.

¹² — ausente —

¹² Então Judá foi derrotado diante de Israel, e fugiu cada um para a sua tenda.

¹³ — ausente —

¹³ E Jeoás, rei de Israel, aprisionou Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Acazias, em Bete-Semes e, vindo a Jerusalém, rompeu o seu muro desde a porta de Efraim até a porta da esquina, quatrocentos côvados.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ E tomou todo o ouro e a prata e todos os vasos que se achavam na casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei, como também reféns, e voltou para Samária.

¹⁵ O resto dos acontecimentos referentes ao reinado de Jeoás, e à sua guerra contra o rei Amazias, está relatado nas Crónicas dos Reis de Israel. Quando Jeoás morreu foi sepultado em Samaria junto aos outros reis de Israel. Jeroboão seu filho reinou em seu lugar.

¹⁵ Ora, o restante dos atos de Jeoás, o que fez, e o seu poder, e como pelejou contra Amazias, rei de Judá, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel?

¹⁶ — ausente —

¹⁶ E dormiu Jeoás com seus pais, e foi sepultado em Samária, junto aos reis de Israel. Jeroboão, seu filho, reinou em seu lugar.

¹⁷ Amazias viveu quinze anos mais que Jeoás, e o resto da sua biografia está escrito nas Crónicas dos Reis de Judá. Houve mesmo uma conspiração contra ele em Jerusalém de tal forma que teve de fugir para Laquis; no entanto os seus adversários mandaram lá assassinos a soldo que o mataram. O seu corpo foi mandado para Jerusalém numa urna puxada a cavalos e foi enterrado no cemitério real, na cidade de David.

¹⁷ Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Ora, o restante dos atos de Amazias, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Conspiraram contra ele em Jerusalém, e ele fugiu para Laquis; porém enviaram após ele até Laquis, e ali o mataram.

²⁰ — ausente —

²⁰ Então o trouxeram sobre cavalos; e ele foi sepultado em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi.

²¹ Então seu filho Azarias ascendeu ao trono; tinha a idade de dezasseis anos. Depois da morte de seu pai, edificou a povoação de Elate, e entregou-a a Judá.

²¹ E todo o povo de Judá tomou a Azarias, que tinha dezesseis anos, e fê-lo rei em lugar de Amazias, seu pai.

²² — ausente —

²² Ele edificou a Elate, e a restituiu a Judá, depois que o rei dormiu com seus pais.

²³ Entretanto, sobre Israel, Jeroboão II tornara-se rei, durante o décimo quinto ano do reinado de Amazias, rei de Judá. O reinado de Jeroboão durou quarenta e um anos. Mas foi um mau rei, tanto quanto Jeroboão I, filho de Nebate, que foi o responsável pela introdução generalizada do culto dos ídolos entre o povo. Jeroboão II recuperou os territórios que Israel perdera entre Hamate e o Mar Morto, tal como o Senhor Deus de Israel tinha predito através de Jonas (filho de Amitai) de Gate-Hefer. Porque o Senhor viu a grande miséria em que se encontrava Israel, sem ninguém que viesse em seu auxílio. O Senhor não dissera que apagaria o nome de Israel sobre a terra; por isso serviu-se do rei Jeroboão II para o salvar.

²³ No décimo quinto ano de Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar em Samária, Jeroboão, filho de Jeoás, rei de Israel, e reinou quarenta e um anos.

²⁴ — ausente —

²⁴ E fez o que era mau aos olhos do Senhor; não se apartou de nenhum dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais ele fizera Israel pecar.

²⁵ — ausente —

²⁵ Foi ele que restabeleceu os termos de Israel, desde a entrada de Hamate até o mar da Arabá, conforme a palavra que o Senhor, Deus de Israel, falara por intermédio de seu servo Jonas filho do profeta Amitai, de Gate-Hefer.

²⁶ — ausente —

²⁶ Porque viu o Senhor que a aflição de Israel era muito amarga, e que não restava nem escravo, nem livre, nem quem socorresse a Israel.

²⁷ — ausente —

²⁷ E ainda não falara o Senhor em apagar o nome de Israel de debaixo do céu; porém o livrou por meio de Jeroboão, filho de Jeoás.

²⁸ O mais da biografia de Jeroboão II, tudo o que fez, o seu grande poder, as suas batalhas e como recuperou Damasco e Hamate (que tinha sido tomada por Judá) estão narrados nas Crónicas dos Reis de Israel. Quando faleceu, Jeroboão II foi sepultado com os outros reis de Israel, e o seu filho Zacarias reinou em seu lugar.

²⁸ Ora, o restante dos atos de Jeroboão, e tudo quanto fez o seu poder, como pelejou e como reconquistou para Israel Damasco e Hamate, que tinham sido de Judá, porventura não estão escritos no livro das crônicas de Israel?

²⁹ — ausente —

²⁹ E Jeroboão dormiu com seus pais, os reis de Israel. E Zacarias, seu filho, reinou em seu lugar.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Reis 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 2 Reis 14 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →