1 Crônicas 21

O Livro (OL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Satanás conseguiu trazer uma desgraça sobre Israel, incitando David a fazer um recenseamento de Israel.

¹ Satanás se levantou contra Israel e incitou Davi a fazer um censo.

² Faz o recenseamento completo de todo o povo, de uma ponta à outra da terra, e traz-me os totais, disse ele a Joabe e os outros chefes.

² Davi disse a Joabe e aos comandantes do exército: “Façam uma contagem de todo o Israel, desde Berseba, ao sul, até Dã, ao norte, e tragam-me um relatório para que eu saiba o número exato do povo”.

³ Mas Joabe objectou: Ainda que o Senhor multiplicasse o seu povo cem vezes mais, não continuaria ele a pertencer-te? Então porque é que queres fazer uma coisa dessas? Porque levas tu Israel a pecar?

³ Joabe, porém, respondeu: “Que o S enhor torne a população cem vezes mais numerosa do que é hoje! Mas por que meu senhor, o rei, deseja fazer essa contagem? Eles não são todos seus servos? Por que levar Israel a pecar?”.

⁴ Porém o rei contra-argumentou e Joabe acabou por fazer o que lhe fora ordenado. Foi assim por toda a terra de Israel e voltou a Jerusalém. O total da população verificou-se ser de 1.100.000 homens em idade de serviço militar em Israel, e de 470.000 em Judá. Mas não incluiu as tribos de Levi e de Benjamim nestes números, porque esta iniciativa do rei lhe pareceu muito mal.

⁴ Apesar da objeção de Joabe, o rei insistiu que fizessem o censo. Então Joabe saiu para contar o povo de Israel. Depois, voltou para Jerusalém

⁵ — ausente —

⁵ e informou a Davi o número de pessoas. Havia em Israel 1.100.000 homens aptos para irem à guerra que sabiam manejar a espada e, em Judá, havia 470.000.

⁶ — ausente —

⁶ Mas Joabe não incluiu no censo as tribos de Levi e Benjamim, pois achou absurda a ordem do rei.

⁷ Deus também não se agradou com este recenseamento e castigou Israel por isso.

⁷ Deus se desagradou muito do censo e castigou Israel por isso.

⁸ Mas David disse a Deus: Pequei gravemente, ao fazer tal coisa. Peço-te que me perdoes, porque reconheço que agi loucamente.

⁸ Então Davi disse a Deus: “Pequei grandemente ao fazer essa contagem. Perdoe meu pecado, pois cometi uma insensatez”.

⁹ Então o Senhor disse a Gad, o profeta na corte de David: Vai dizer a David: 'O Senhor propõe-te três coisas à escolha. Escolhe a que preferes: três anos de fome no país, três meses de destruições por parte dos inimigos de Israel, ou três dias de uma praga mortal, trazida pelo anjo do Senhor sobre o povo. Pensa nisso e dá-me a resposta, para que a transmita a quem me enviou.'

⁹ O S enhor falou a Gade, o vidente de Davi. Esta foi a mensagem:

¹⁰ — ausente —

¹⁰ “Vá e diga a Davi que assim diz o S enhor : ‘Darei a você três opções. Escolha um destes castigos, e eu o aplicarei a você’”.

¹¹ — ausente —

¹¹ Gade foi a Davi e disse: “Estas são as três opções que o S enhor lhe deu:

¹² — ausente —

¹² três anos de fome, três meses de destruição pela espada de seus inimigos, ou três dias de praga intensa, durante os quais o anjo do S enhor trará devastação sobre toda a terra de Israel. Decida o que devo responder àquele que me enviou”.

¹³ É uma decisão que me dá grande angústia, respondeu David. Contudo, prefiro cair nas mãos do Senhor, do que ficar à mercê do poder dos homens, pois sei que a misericórdia do Senhor é muito grande.

¹³ “Não tenho para onde correr nesta situação!”, respondeu Davi a Gade. “Mas é melhor cair nas mãos do S enhor , pois sua misericórdia é grande. Que eu não caia nas mãos de homens.”

¹⁴ Foi dessa maneira que o Senhor mandou uma praga sobre Israel, de tal forma que chegaram a morrer 70.000 pessoas. Durante essa praga Deus enviou um anjo para destruir Jerusalém; mas, antes de ele começar, Deus, por causa da muita compaixão que sentiu por ela, mandou ao anjo destruidor: Pára! Já basta. O anjo do Senhor estava sobre a eira de Ornã, o jebusita. Quando David viu o anjo do Senhor, entre o céu e a terra, com a sua espada desembainhada apontada para Jerusalém, tanto ele como os anciãos de Israel revestiram-se de pano de saco, e caíram por terra perante o Senhor.

¹⁴ Então o S enhor enviou uma praga sobre Israel, e setenta mil pessoas morreram.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ E Deus enviou um anjo para destruir Jerusalém. Mas, quando o anjo estava prestes a fazê-lo, o S enhor teve compaixão e disse ao anjo da morte: “Pare! Já basta!”. Naquele momento, o anjo do S enhor estava perto da eira de Araúna, o jebuseu.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Davi olhou para cima e viu o anjo do S enhor entre o céu e a terra, com a espada desembainhada na mão, estendida sobre Jerusalém. Então Davi e as autoridades de Israel se vestiram de pano de saco e se prostraram com o rosto no chão.

¹⁷ David disse a Deus: Fui eu quem pecou, ordenando esse recenseamento. Mas estas ovelhas, que fizeram elas de mal? Ó Senhor meu Deus, destrói-me antes a mim e à minha família, mas não o teu povo.

¹⁷ Davi disse a Deus: “Fui eu que ordenei o censo! Eu pequei e fiz o que era mau! Mas o povo é inocente, como ovelhas. O que fizeram? Ó S enhor , meu Deus, que tua ira caia sobre mim e minha família, mas não castigue teu povo!”.

¹⁸ O anjo do Senhor disse ao profeta Gad que desse instruções a David para construir um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebusita. David foi ter com Ornã, que estava, nesse momento, a malhar o trigo. Ornã viu o anjo, ao virar-se; mas os seus quatro filhos fugiram e esconderam-se. Entretanto Ornã reparou em David que se aproximava. Deixou logo a eira e foi inclinar-se com o rosto em terra perante o rei David.

¹⁸ Então o anjo do S enhor disse a Gade que mandasse Davi construir um altar ao S enhor na eira de Araúna, o jebuseu.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Davi subiu para lá a fim de cumprir a ordem que o S enhor deu por meio de Gade.

²⁰ — ausente —

²⁰ Araúna debulhava o trigo quando virou-se e viu o anjo. Seus quatro filhos, que estavam com ele, fugiram e se esconderam.

²¹ — ausente —

²¹ Quando Araúna viu que o rei se aproximava, saiu da eira e curvou-se diante de Davi com o rosto no chão.

²² David disse-lhe: Vende-me esta eira, pelo preço exacto por que vale, para que construa aqui um altar ao Senhor e a praga cesse.

²² Davi disse a Araúna: “Quero comprar de você esta eira pelo preço justo. Construirei nela um altar para o S enhor , a fim de que ele faça cessar a praga”.

²³ Fica já com ela, meu senhor, e usa-a como melhor quiseres, respondeu Ornã a David. Toma também os bois para o holocausto; até os instrumentos que aí estão de madeira podem servir de lenha para o fogo, e o trigo poderá ser para uma oferta de cereais. Tudo te dou.

²³ “Pode ficar com a eira, meu senhor, o rei”, disse Araúna. “Use-a como lhe parecer melhor. Eu lhe darei os bois para os holocaustos, as tábuas de trilhar como lenha para o fogo do altar e o trigo como oferta de cereais. Eu lhe darei tudo, ó rei.”

²⁴ Não. Quero comprar-ta pelo seu preço; não posso tomar do que é teu e dá-lo a Deus. Não oferecerei a Deus sacrifícios que nada me custem!

²⁴ O rei Davi, porém, respondeu a Araúna: “Não! Faço questão de comprá-la pelo preço justo. Não tomarei o que é seu para oferecer ao S enhor . Não apresentarei holocaustos que nada me custaram”.

²⁵ David pagou pois a Ornã sete quilos de ouro, e construiu ali um altar ao Senhor, sacrificando holocaustos e ofertas de paz sobre ele. A seguir invocou o Senhor, que respondeu enviando fogo do céu para queimar as ofertas que estavam no altar.

²⁵ Então Davi pagou a Araúna seiscentas peças de ouro pela eira.

²⁶ — ausente —

²⁶ Davi construiu ali um altar ao S enhor e ofereceu holocaustos e ofertas de paz. E, quando Davi orou, o S enhor respondeu com fogo do céu para queimar a oferta sobre o altar.

²⁷ Deus mandou que o anjo pusesse a espada na bainha. Quando David viu que o Senhor respondera, fez novos sacrifícios. Nessa altura o tabernáculo e o altar que Moisés mandara fazer estavam na colina de Gibeão; mas David não teve tempo de ir até lá para implorar ao Senhor, pois que estava aterrorizado com a espada ameaçadora do anjo de Jeová.

²⁷ Então o S enhor deu ordem para que o anjo pusesse a espada de volta na bainha.

²⁸ — ausente —

²⁸ Quando Davi percebeu que o S enhor havia respondido à sua oração, ofereceu sacrifícios ali na eira de Araúna, o jebuseu.

²⁹ — ausente —

²⁹ Naquela época, o tabernáculo do S enhor , que Moisés havia feito no deserto, e o altar de holocaustos estavam no lugar de adoração em Gibeom.

³⁰ — ausente —

³⁰ Mas Davi não podia ir até lá para consultar Deus, pois tinha pavor da espada do anjo do S enhor .

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 21 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →