1 Crônicas 11

O Livro (OL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Então os líderes de Israel foram ter com David em Hebrom e disseram-lhe assim: Somos teus parentes, e mesmo quando Saul era rei, eras tu quem conduzia os nossos exércitos à batalha e os tornavas a trazer em segurança. Foi a ti que o Senhor teu Deus disse, 'Serás o pastor do meu povo Israel. Serás o seu rei.'

¹ Todo o Israel se reuniu com Davi em Hebron, e disse: Vê: nós somos teus ossos e tua carne.

² — ausente —

² Já antes, quando Saul era rei, eras tu que conduzias os destinos de Israel. O Senhor, teu Deus, te disse: És tu que apascentarás Israel, meu povo, e serás tu o chefe de Israel, meu povo.

³ David fez uma aliança com eles perante o Senhor; e eles ungiram-no rei de Israel, tal como o Senhor dissera a Samuel. Depois David e os líderes foram a Jerusalém (ou Jebus, como era habitualmente chamada) onde os jebusitas, os que tinham habitado originalmente na terra, viviam. Mas o povo de Jebus recusou deixá-los entrar. Por isso David capturou a fortaleza de Sião, chamada mais tarde a cidade de David, dizendo para os seus homens: O primeiro que matar um jebusita tornar-se-á comandante-em-chefe! Joabe, o filho de Zeruía, foi o primeiro; por isso se tornou general do exército de David. David ficou a viver nessa fortaleza e essa é a razão por que essa área de Jerusalém é chamada cidade de David. Estendeu a área de urbanização à volta da fortaleza, enquanto que Joabe reconstruiu o resto de Jerusalém.

³ Assim todos os anciãos de Israel vieram para junto do rei em Hebron, e Davi concluiu um pacto com eles em Hebron, diante do Senhor; e eles ungiram-no rei de Israel, segundo a palavra do Senhor, pronunciada por Samuel.

⁴ — ausente —

⁴ Foi Davi com todo o Israel contra Jerusalém, isto é, Jebus, onde estavam os jebuseus, habitantes da terra.

⁵ — ausente —

⁵ Os jebuseus disseram a Davi: Aqui tu não entrarás. Mas Davi se apoderou da fortaleza de Sião, isto é, da cidade de Davi.

⁶ — ausente —

⁶ O primeiro, disse ele, seja quem for, que vencer os jebuseus, tornar-se-á chefe e príncipe. O primeiro que subiu foi Joab, filho de Sarvia, e tornou-se chefe.

⁷ — ausente —

⁷ Davi instalou-se na fortaleza; é por isso que a chamaram cidade de Davi.

⁸ — ausente —

⁸ Ele fortificou a cidade ao redor, desde Milo até seus arredores, e Joab restaurou o resto da cidade.

⁹ David tornou-se cada vez mais famoso e poderoso, porque o Senhor dos exércitos celestiais era com ele.

⁹ Davi tornou-se cada vez maior, e o Deus dos exércitos estava com ele.

¹⁰ São os seguintes os nomes de alguns dos mais bravos guerreiros de David (os quais também encorajaram os líderes de Israel a fazer David rei, tal como o Senhor aliás dissera que havia de acontecer):

¹⁰ Eis os chefes dos heróis que estavam a serviço de Davi e que o ajudaram com todo o Israel a assegurar seu domínio, a fim de fazê-lo rei, segundo a palavra do Senhor, com respeito a Israel.

¹¹ Jasobeão (filho de um homem de Hacmom) era o líder dos três maiores heróis de entre os homens de David. Uma vez matou 300 homens com a sua lança.

¹¹ Eis o número dos heróis que estavam a serviço de Davi: Jesbaão, chefe dos trinta: ele brandiu sua lança contra trezentos homens e os abateu de uma só vez.

¹² O segundo desses três maiores foi Elazar (filho de Dodo), um membro do sub-clã de Aió. Estava com David na batalha contra os filisteus em Pasdamim. O exército israelita encontrava-se num campo de cevada, e começava já a fugir dos filisteus. Ele contudo pôs-se no meio do campo, defendendo-o tenazamente e ferindo os filisteus. Em consequência o Senhor deu-lhes uma grande vitória.

¹² Depois deste, Eleazar, filho de Dodo, o aoíta, um dos três heróis.

¹³ — ausente —

¹³ Estava ele com Davi em Fesdomim, onde os filisteus se tinham reunido para o combate. Lá havia uma terra plantada de cevada, e o exército fugia diante dos filisteus.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Eles se postaram no meio do campo, defenderam-no e destroçaram os filisteus; e o Senhor assegurou uma grande vitória.

¹⁵ Numa outra vez, três homens, pertencentes ao grupo dos trinta , foi ter com David, quando este vivia escondido na gruta de Adulão. Os filisteus estavam acampados no vale de Refaim; David no momento do acontecimento encontrava-se numa fortaleza. Uns guerreiros filisteus tinham ocupado Belém. David a certa altura expressou o seguinte desejo: Quem me dera poder beber da água daquele poço de Belém que está junto à porta!

¹⁵ Três dos trinta capitães desceram à rocha, para perto de Davi, junto da caverna de Odolão, enquanto o acampamento dos filisteus estava levantado no vale dos refains.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Ora, Davi estava na caverna e havia uma guarnição de filisteus em Belém.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Davi exprimiu um desejo: Quem me dará de beber, disse ele, da água da cisterna que está às portas de Belém?

¹⁸ Então esses três homens romperam através desse posto avançado dos filisteus, tiraram água do poço e trouxeram-na a David! David contudo recusou; em vez de a beber, derramou-a como oferta perante o Senhor, dizendo: Nunca faria tal coisa! Nunca beberia uma água que representa afinal o sangue destes homens, que arriscaram as suas vidas para a ir buscar!

¹⁸ Os três homens atravessaram acampamento dos filisteus e tiraram água da cisterna que está à porta de Belém. Eles tomaram e a levaram a Davi, mas Davi não quis bebê-la e fez dela uma libação ao Senhor:

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Deus me livre, disse ele, de beber semelhante coisa! Haveria eu de beber o sangue desses homens? Pois foi arriscando a própria vida que ma trouxeram. E recusou bebê-la. Eis o que fizeram esses três bravos.

²⁰ Abisai, irmão de Joabe, foi comandante desses trinta. Ganhou esse lugar de liderança entre os trinta, matando 300 homens com a sua lança numa só ocasião. Era não só o chefe deles como o mais famoso dos trinta; contudo não atingiu o prestígio dos três, já referidos.

²⁰ Abisai, irmão de Joab, era o chefe dos três; brandiu sua lança contra trezentos homens; matou-os e adquiriu um nome entre os três.

²¹ — ausente —

²¹ Era o mais considerado da segunda tríade e foi o seu chefe, mas não se igualou aos três primeiros;

²² Benaia, cujo pai foi um valente guerreiro de Cabzeel, matou os dois famosos gigantes de Moabe. Também conseguiu matar um leão numa cova, numa altura em que tinha caido muita neve. Noutra ocasião matou um egípcio que media dois metros e meio de altura, e cuja lança era tão grossa como uma barra de tecelão. Benaia dirigiu-se contra ele tendo apenas na mão uma vara, e conseguiu arrancar ao outro a lança, com que acabou por o matar. Foi quase tão grande como os referidos três, e era muito famoso entre os trinta. David fê-lo capitão da sua guarda pessoal.

²² Banaias, filho de Jojada, homem de valor e rico em altos feitos, originário de Cabseel, foi o que venceu os dois filhos de Ariel, de Moab. Foi ele também quem desceu e matou o leão na cisterna, num dia em que nevava.

²³ — ausente —

²³ Foi ele ainda quem venceu um egípcio de cinco côvados de altura; esse egípcio tinha na mão uma lança semelhante a um cilindro de tear de tecelão. Foi contra ele com um bordão, arrancou-lhe a lança das mãos e o matou com a própria lança.

²⁴ — ausente —

²⁴ Eis o que fez Banaias, filho de Jojada, que foi célebre entre os três valentes.

²⁵ — ausente —

²⁵ Era mais considerado que os trinta; todavia não se igualou aos três. Davi o colocou à testa de sua guarda.

²⁶ — ausente —

²⁶ Valentes homens do exército: Asael, irmão de Joab; Elcanã, filho de Dodo, de Belém;

²⁷ — ausente —

²⁷ Samot, de Aori; Heles, de Falon:

²⁸ — ausente —

²⁸ Hira, filho de Aces, de Técua;

²⁹ — ausente —

²⁹ Abieser, de Anatot; Sobocai, o husatita; Ilai, o aoíta; Maarai, de Netofa;

³⁰ — ausente —

³⁰ Heled, filho de Baana, de Netofa;

³¹ — ausente —

³¹ Etai, filho de Ribai, de Gabaa, dos filhos de Benjamim; Banaia, de Faraton;

³² — ausente —

³² Hurai, dos vales de Gaas; Abiel, de Araba; Azmavet, de Baurão; Eliaba, de Salabon; Bené-Assem de Gezon;

³³ — ausente —

³³ Jonatã, filho de Sage, de Arar;

³⁴ — ausente —

³⁴ Aião, filho de Sacar, de Arar;

³⁵ — ausente —

³⁵ Elifal, filho de Ur; Hefer, de Mequera;

³⁶ — ausente —

³⁶ Aia, de Felon; Hesro, de Carmelo;

³⁷ — ausente —

³⁷ Naarai, filho de Asbai; Joel, irmão de Natã;

³⁸ — ausente —

³⁸ Mibaar, filho de Agarai;

³⁹ — ausente —

³⁹ Selec, o amonita; Naarai, de Berot, escudeiro de Joab, filho de Sarvia;

⁴⁰ — ausente —

⁴⁰ Ira, de Jeter; Gareb, de Jeter;

⁴¹ — ausente —

⁴¹ Urias, o hiteu; Zabad, filho de Ooli;

⁴² — ausente —

⁴² Adina, filho de Siza, filho de Rubem, chefe dos rubenitas, e com ele trinta homens;

⁴³ — ausente —

⁴³ Hanã, filho de Maaca; Josafá, de Matã;

⁴⁴ — ausente —

⁴⁴ Ozías, de Astarot; Sarna e Jeiel, filhos de Hotão, de Aroer;

⁴⁵ — ausente —

⁴⁵ Jediel, filho de Samri; Joa, seu irmão, o tosaíta;

⁴⁶ — ausente —

⁴⁶ Eliel, de Maum; Jeribai e Josaia, filhos de Elnaem; Jetma, o moabita;

⁴⁷ — ausente —

⁴⁷ Eliel, Obed e Jasiel, de Masobia.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 11 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →