Salmos 114

Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Pamene Israeli anatuluka mu Igupto,

¹ Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

² Yuda anasanduka malo opatulika a Mulungu,

² Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

³ Nyanja inaona ndi kuthawa,

³ O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

⁴ mapiri analumphalumpha ngati nkhosa zazimuna,

⁴ As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

⁵ Nʼchifukwa chiyani iwe unathawa?

⁵ Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

⁶ inu mapiri, munalumphalumphiranji ngati nkhosa zazimuna,

⁶ Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

⁷ Njenjemera pamaso pa Ambuye iwe dziko lapansi,

⁷ Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ amene anasandutsa thanthwe kukhala chitsime,

⁸ pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.