Provérbios 2
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs NVI
1 Mwana wanga, ngati ulandira mawu anga
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
2 ndiponso kutchera khutu lako ku nzeru
2 se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
3 ngati upempha kuti uzindikire zinthu
3 se clamar por entendimento e por discernimento gritar bem alto,
4 ngati ufunafuna nzeruyo ngati siliva
4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5 ndiye udzamvetsa bwino tanthauzo la kuopa Yehova;
5 então você entenderá o que é temer ao Senhor e achará o conhecimento de Deus.
6 Pakuti Yehova ndiye amapereka nzeru,
6 Pois o Senhor é quem dá sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7 Anthu olungama zinthu zimawayendera bwino chifukwa Yehova amakhala nawo.
7 Ele reserva a sensatez para o justo; como um escudo protege quem anda com integridade,
8 pakuti ndiye mlonda wa njira zolungama.
8 pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
9 Choncho udzamvetsa tanthauzo la ungwiro, chilungamo,
9 Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.
10 Pakuti nzeru idzalowa mu mtima mwako,
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Kuganizira bwino za mʼtsogolo kudzakusunga;
11 O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.
12 Nzeru idzakupulumutsa ku mayendedwe oyipa,
12 A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
13 amene amasiya njira zolungama
13 que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14 amene amakondwera pochita zoyipa
14 têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15 Amenewa ndi anthu a njira zawo zokhotakhota,
15 gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16 Nzeruyo idzakupulumutsanso kwa mkazi wachigololo;
16 Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17 amene wasiya mwamuna wa chitsikana wake
17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 Pakuti nyumba yake imatsetserekera ku imfa;
18 Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19 Opita kwa iye palibe ndi mmodzi yemwe amabwerera
19 Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20 Choncho iwe uziyenda mʼnjira za anthu abwino,
20 A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21 Pakuti anthu olungama ndiwo ati adzakhale mʼdziko
21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22 Koma anthu oyipa adzachotsedwa mʼdzikomo,
22 mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.