Salmos 90
Nova Versão Transformadora (NVT, 2016) vs VC
1 Senhor, tu tens sido nosso refúgio ao longo das gerações.
1 Prece de Moisés, homem de Deus. Senhor, fostes nosso refúgio de geração em geração.
2 Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
2 Antes que se formassem as montanhas, a terra e o universo, desde toda a eternidade vós sois Deus.
3 Fazes as pessoas voltarem ao pó quando dizes: “Retornem ao pó, mortais”.
3 Reduzis o homem à poeira, e dizeis: Filhos dos homens, retornai ao pó,
4 Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.
4 porque mil anos, diante de vós, são como o dia de ontem que já passou, como uma só vigília da noite.
5 Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;
5 Vós os arrebatais: eles são como um sonho da manhã, como a erva virente,
6 pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.
6 que viceja e floresce de manhã, mas que à tarde é cortada e seca.
7 Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.
7 Sim, somos consumidos pela vossa severidade, e acabrunhados pela vossa cólera.
8 Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.
8 Colocastes diante de vós as nossas culpas, e nossos pecados ocultos à vista de vossos olhos.
9 Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.
9 Ante a vossa ira, passaram todos os nossos dias. Nossos anos se dissiparam como um sopro.
10 Recebemos setenta anos, alguns chegam aos oitenta. Mas até os melhores anos são cheios de dor e desgosto; logo desaparecem, e nós voamos.
10 Setenta anos é o total de nossa vida, os mais fortes chegam aos oitenta. A maior parte deles, sofrimento e vaidade, porque o tempo passa depressa e desaparecemos.
11 Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.
11 Quem avalia a força de vossa cólera, e mede a vossa ira com o temor que vos é devido?
12 Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria.
12 Ensinai-nos a bem contar os nossos dias, para alcançarmos o saber do coração.
13 Ó S enhor , volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.
13 Voltai-vos, Senhor - quanto tempo tardareis? E sede propício a vossos servos.
14 Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.
14 Cumulai-vos desde a manhã com as vossas misericórdias, para exultarmos alegres em toda a nossa vida.
15 Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos.
15 Consolai-nos tantos dias quantos nos afligistes, tantos anos quantos nós sofremos.
16 Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.
16 Manifestai vossa obra aos vossos servidores, e a vossa glória aos seus filhos.
17 Seja sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus; faze prosperar nossos esforços, sim, faze prosperar nossos esforços.
17 Que o beneplácito do Senhor, nosso Deus, repouse sobre nós. Favorecei as obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.