Salmos 58

Nova Versão Transformadora (NVT, 2016) vs NTLH

Sair da comparação
NVT
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?
1 Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas? Será que julgam com justiça as pessoas?
2 De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.
2 Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país.
3 Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.
3 Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que nascem, só contam mentiras.
4 São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,
4 Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,
5 para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.
5 que não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.
6 Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S
6 Ó Deus, quebra os dentes dos maus! Ó desses leões ferozes!
7 Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.
7 Que os maus desapareçam como a água derramada na terra! Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!
8 Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.
8 Que se derretam como o caracol na lama! Que sejam como a criança que nasce morta, que nunca viu a luz do sol!
9 Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.
9 Antes que os maus percebam o que está acontecendo, serão cortados como mato. Enquanto ainda estiverem vivos, Deus, em sua fúria terrível, os expulsará com um sopro.
10 O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.
10 Os bons ficarão contentes ao verem os maus sendo castigados; os bons lavarão os pés no sangue deles.
11 Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.
11 E as pessoas dirão: “De fato, os bons são recompensados. Realmente existe um Deus que julga o mundo.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 58 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →