Salmos 16

Nova Versão Transformadora (NVT, 2016) vs VC

Sair da comparação
NVT
VC Versão Católica
1 Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.
1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
2 Eu disse ao S enhor : “Tu és meu Senhor! Tudo que tenho de bom vem de ti”.
2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
3 Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles.
3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
4 Muitas são as aflições dos que correm atrás de outros deuses; não participarei de seus sacrifícios de sangue, nem invocarei o nome deles.
4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
5 Somente tu, S enhor , és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo.
5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
6 A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!
6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
7 Louvarei o S enhor , que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina.
7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
8 Sei que o S enhor está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.
8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
9 Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte; meu corpo repousa em segurança.
9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
10 Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que teu santo
10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
11 Tu me mostrarás o caminho da vida e me darás a alegria de tua presença e o prazer de viver contigo para sempre.
11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →