Salmos 102
Nova Versão Transformadora (NVT, 2016) vs VC
1 S enhor , ouve minha oração, escuta minha súplica!
1 Prece de um aflito que desabafa sua angústia diante do Senhor. Senhor, ouvi a minha oração, e chegue até vós o meu clamor.
2 Não escondas de mim o rosto na hora de minha aflição. Inclina-te para ouvir e responde-me depressa quando clamo a ti.
2 Não oculteis de mim a vossa face no dia de minha angústia. Inclinai para mim o vosso ouvido. Quando vos invocar, acudi-me prontamente,
3 Pois meus dias somem como fumaça; como brasas ardentes, meus ossos queimam.
3 porque meus dias se dissipam como a fumaça, e como um tição consomem-se os meus ossos.
4 Meu coração está esgotado, secou-se como capim; até perdi o apetite.
4 Queimando como erva, meu coração murcha, até me esqueço de comer meu pão.
5 Por causa de minha ansiedade, não passo de pele e osso.
5 A violência de meus gemidos faz com que se me peguem à pele os ossos.
6 Sou como a coruja no deserto, como a pequena coruja num lugar desolado.
6 Assemelho-me ao pelicano do deserto, sou como a coruja nas ruínas.
7 Não consigo dormir; sou como o pássaro solitário no telhado.
7 Perdi o sono e gemo, como pássaro solitário no telhado.
8 Todos os dias meus inimigos me insultam; zombam de mim e me amaldiçoam.
8 Insultam-me continuamente os inimigos, em seu furor me atiram imprecações.
9 As cinzas são meu alimento, e as lágrimas se misturam com minha bebida,
9 Como cinza do mesmo modo que pão, lágrimas se misturam à minha bebida,
10 por causa de tua ira e de tua fúria, pois me levantaste e depois me lançaste fora.
10 devido à vossa cólera indignada, pois me tomastes para me lançar ao longe.
11 Minha vida passa rápido, como as sombras que se vão; vou murchando, como o capim.
11 Os meus dias se esvaecem como a sombra da noite e me vou murchando como a relva.
12 Tu, porém, S enhor , reinarás para sempre; teu nome será lembrado por todas as gerações.
12 Vós, porém, Senhor, sois eterno, e vosso nome subsiste em todas as gerações.
13 Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião; já é tempo de lhe mostrar compaixão, este é o momento esperado.
13 Levantai-vos, pois, e sede propício a Sião; é tempo de compadecer-vos dela, chegou a hora...
14 Pois teus servos amam cada pedra de seus muros e estimam até mesmo o pó em suas ruas.
14 porque vossos servos têm amor aos seus escombros e se condoem de suas ruínas.
15 As nações temerão o nome do S enhor , os reis da terra estremecerão diante de sua glória.
15 E as nações pagãs reverenciarão o vosso nome, Senhor, e os reis da terra prestarão homenagens à vossa glória.
16 Pois o S enhor reconstruirá Sião; ele aparecerá em sua glória.
16 Quando o Senhor tiver reconstruído Sião, e aparecido em sua glória,
17 Ouvirá as orações dos indefesos e não rejeitará suas súplicas.
17 quando ele aceitar a oração dos desvalidos e não mais rejeitar as suas súplicas,
18 Fique isto registrado para as gerações futuras, para que um povo ainda não criado louve o S
18 escrevam-se estes fatos para a geração futura, e louve o Senhor o povo que há de vir,
19 Contem-lhes que o S enhor olhou para baixo, de seu santuário celeste. Do alto olhou para a terra,
19 porque o Senhor olhou do alto de seu santuário, do céu ele contemplou a terra;
20 para ouvir o gemido dos prisioneiros, para libertar os condenados à morte.
20 para escutar os gemidos dos cativos, para livrar da morte os condenados;
21 Assim, o nome do S enhor será proclamado em Sião, seu louvor, em Jerusalém,
21 para que seja aclamado em Sião o nome do Senhor, e em Jerusalém o seu louvor,
22 quando os povos se reunirem e os reinos vierem para servir ao S
22 no dia em que se hão de reunir os povos, e os reinos para servir o Senhor.
23 No meio de minha vida, ele me tirou as forças e me encurtou os dias.
23 Deus esgotou-me as forças no meio do caminho, abreviou-me os dias.
24 Mas eu clamei a ele: “Ó meu Deus, que vive para sempre, não tires minha vida enquanto ainda sou jovem!”.
24 Meu Deus, peço, não me leveis no meio da minha vida, vós cujos anos são eternos.
25 Muito tempo atrás, lançaste os fundamentos da terra e com as tuas mãos formaste os céus.
25 No começo criastes a terra, e o céu é obra de vossas mãos.
26 Eles deixarão de existir, mas tu permanecerás para sempre; eles se desgastarão, como roupa velha. Tu os trocarás, como se fossem vestuário, e os jogarás fora.
26 Um e outro passarão, enquanto vós ficareis. Tudo se acaba pelo uso como um traje. Como uma veste, vós os substituís e eles hão de sumir.
27 Tu, porém, és sempre o mesmo; teus dias jamais terão fim.
27 Mas vós permaneceis o mesmo e vossos anos não têm fim.
28 Os filhos de teus servos viverão em segurança, e seus descendentes prosperarão em tua presença.
28 Os filhos de vossos servos habitarão seguros, e sua posteridade se perpetuará diante de vós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 102, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.