Provérbios 13
Nova Versão Transformadora (NVT, 2016) vs ARA
1 O filho sábio aceita a disciplina de seu pai; o zombador se recusa a ouvir a repreensão.
1 O filho sábio ouve a instrução do pai, mas o escarnecedor não atende à repreensão.
2 Com palavras sábias consegue-se uma boa refeição, mas os desleais têm fome de violência.
2 Do fruto da boca o homem comerá o bem, mas o desejo dos pérfidos é a violência.
3 Quem controla a língua terá vida longa; quem fala demais acaba se arruinando.
3 O que guarda a boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios a si mesmo se arruína.
4 O preguiçoso muito quer e nada alcança, mas os que trabalham com dedicação prosperam.
4 O preguiçoso deseja e nada tem, mas a alma dos diligentes se farta.
5 O justo odeia mentiras; o perverso causa vergonha e desonra.
5 O justo aborrece a palavra de mentira, mas o perverso faz vergonha e se desonra.
6 A justiça guarda o caminho do íntegro, mas a perversidade desencaminha o pecador.
6 A justiça guarda ao que anda em integridade, mas a malícia subverte ao pecador.
7 Alguns que são pobres fingem ser ricos; outros que são ricos fingem ser pobres.
7 Uns se dizem ricos sem terem nada; outros se dizem pobres, sendo mui ricos.
8 O rico tem como pagar resgate por sua vida; o pobre nem sequer é ameaçado.
8 Com as suas riquezas se resgata o homem, mas ao pobre não ocorre ameaça.
9 A vida dos justos brilha alegremente, mas a luz dos perversos se apagará.
9 A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos perversos se apagará.
10 O orgulho só traz conflitos, mas os que aceitam conselhos são sábios.
10 Da soberba só resulta a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
11 O dinheiro ganho por meios ilícitos logo acaba; a riqueza conquistada com trabalho árduo cresce com o tempo.
11 Os bens que facilmente se ganham, esses diminuem, mas o que ajunta à força do trabalho terá aumento.
12 A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o sonho realizado é árvore de vida.
12 A esperança que se adia faz adoecer o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida.
13 Quem despreza o bom conselho se envolve em dificuldades; quem respeita o mandamento será bem-sucedido.
13 O que despreza a palavra a ela se apenhora, mas o que teme o mandamento será galardoado.
14 A instrução do sábio é fonte de vida; quem a aceita escapa das armadilhas da morte.
14 O ensino do sábio é fonte de vida, para que se evitem os laços da morte.
15 O sensato é respeitado; o desleal caminha para a destruição.
15 A boa inteligência consegue favor, mas o caminho dos pérfidos é intransitável.
16 O sábio pensa antes de agir; os tolos se gabam de sua insensatez.
16 Todo prudente procede com conhecimento, mas o insensato espraia a sua loucura.
17 O mensageiro desleal depara com dificuldades, mas o mensageiro confiável traz cura.
17 O mau mensageiro se precipita no mal, mas o embaixador fiel é medicina.
18 Quem despreza a disciplina acabará em pobreza e vergonha; quem aceita a repreensão será honrado.
18 Pobreza e afronta sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que guarda a repreensão será honrado.
19 É agradável ver sonhos se realizarem, mas os tolos se recusam a se afastar do mal.
19 O desejo que se cumpre agrada a alma, mas apartar-se do mal é abominável para os insensatos.
20 Quem anda com os sábios se torna sábio, mas quem anda com os tolos sofrerá as consequências.
20 Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos insensatos se tornará mau.
21 Desgraças perseguem os pecadores, enquanto bênçãos recompensam os justos.
21 A desventura persegue os pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.
22 A pessoa de bem deixa herança para os netos, mas a riqueza do pecador vai para as mãos do justo.
22 O homem de bem deixa herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.
23 As terras dos pobres produzem muito alimento, mas a injustiça tudo consome.
23 A terra virgem dos pobres dá mantimento em abundância, mas a falta de justiça o dissipa.
24 Quem não corrige os filhos mostra que não os ama; quem ama os filhos se preocupa em discipliná-los.
24 O que retém a vara aborrece a seu filho, mas o que o ama, cedo, o disciplina.
25 O justo come até se satisfazer, mas o estômago dos perversos fica vazio.
25 O justo tem o bastante para satisfazer o seu apetite, mas o estômago dos perversos passa fome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.