Provérbios 12
Nova Versão Transformadora (NVT, 2016) vs NVI
1 Para aprender, é preciso amar a disciplina; é estupidez odiar a repreensão.
1 Todo o que ama a disciplina ama o conhecimento, mas aquele que odeia a repreensão é tolo.
2 O S enhor aprova a pessoa de bem, mas condena quem planeja o mal.
2 O homem bom obtém o favor do Senhor, mas o homem que planeja maldades o Senhor condena.
3 A perversidade nunca traz estabilidade, mas a raiz dos justos permanecerá firme.
3 Ninguém consegue se firmar mediante a impiedade, e não se pode desarraigar o justo.
4 A mulher virtuosa coroa de honra seu marido, mas a que age vergonhosamente é como câncer em seus ossos.
4 A mulher exemplar é a coroa do seu marido, mas a de comportamento vergonhoso é como câncer em seus ossos.
5 Os planos do justo são corretos, mas os conselhos do perverso são traiçoeiros.
5 Os planos dos justos são retos, mas o conselho dos ímpios é enganoso.
6 As palavras do perverso são emboscada mortal, mas as palavras dos justos salvam vidas.
6 As palavras dos ímpios são emboscadas mortais, mas quando os justos falam há livramento.
7 Os perversos morrem e desaparecem, mas a família dos justos permanece firme.
7 Os ímpios são derrubados e desaparecem, mas a casa dos justos permanece firme.
8 O sensato recebe elogios, mas o perverso de coração é desprezado.
8 O homem é louvado segundo a sua sabedoria, mas o que tem o coração perverso é desprezado.
9 É melhor ser uma pessoa simples e ter quem a ajude que aparentar ser quem não é e não ter o que comer.
9 Melhor é não ser ninguém e, ainda assim, ter quem o sirva, do que fingir ser alguém e não ter comida.
10 O justo cuida de seus animais, mas os perversos são sempre cruéis.
10 O justo cuida bem dos seus rebanhos, mas até os atos mais bondosos dos ímpios são cruéis.
11 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento; quem corre atrás de fantasias não tem juízo.
11 Quem trabalha a sua terra terá fartura de alimento, mas quem vai atrás de fantasias não tem juízo.
12 Os ladrões invejam o despojo uns dos outros, mas os justos estão bem arraigados e florescem.
12 Os ímpios cobiçam o despojo tomado pelos maus, mas a raiz do justo floresce.
13 O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.
13 O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.
14 As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.
14 Do fruto de sua boca o homem se beneficia, e o trabalho de suas mãos será recompensado.
15 O insensato pensa que sua conduta é correta, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.
15 O caminho do insensato parece-lhe justo, mas o sábio ouve os conselhos.
16 O insensato se ira com facilidade, mas o sábio ignora a ofensa.
16 O insensato revela de imediato o seu aborrecimento, mas o homem prudente ignora o insulto.
17 A testemunha honesta diz a verdade; a testemunha falsa conta mentiras.
17 A testemunha fiel dá testemunho honesto, mas a testemunha falsa conta mentiras.
18 Os comentários de algumas pessoas ferem, mas as palavras dos sábios trazem cura.
18 Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.
19 Palavras verdadeiras resistem à prova do tempo, mas as mentiras logo ficam evidentes.
19 Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa dura apenas um instante.
20 O engano enche o coração dos que tramam o mal; a alegria enche o coração dos que promovem a paz.
20 O engano está no coração dos que maquinam o mal, mas a alegria está entre os que promovem a paz.
21 Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.
21 Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas.
22 Os lábios mentirosos são detestáveis para o S enhor , mas os que dizem a verdade lhe trazem alegria.
22 O Senhor odeia os lábios mentirosos, mas se deleita com os que falam a verdade.
23 O sábio não se gaba de seu conhecimento, mas os tolos mostram a todos sua insensatez.
23 O homem prudente não alardeia o seu conhecimento, mas o coração dos tolos derrama insensatez.
24 Quem trabalha com dedicação chega a ser líder, mas o preguiçoso se torna escravo.
24 As mãos diligentes governarão, mas os preguiçosos acabarão escravos.
25 A preocupação deprime a pessoa, mas uma palavra de incentivo a anima.
25 O coração ansioso deprime o homem, mas uma palavra bondosa o anima.
26 O justo dá bons conselhos a seus amigos, mas os perversos os desencaminham.
26 O homem honesto é cauteloso em suas amizades, mas o caminho dos ímpios os leva a perder-se.
27 O preguiçoso nem mesmo cozinha o animal que caçou, mas o que trabalha com dedicação valoriza tudo que possui.
27 O preguiçoso não aproveita a sua caça, mas o diligente dá valor a seus bens.
28 O caminho dos justos conduz à vida; é uma estrada que não leva à morte.
28 No caminho da justiça está a vida; essa é a vereda que preserva da morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.