Jó 36
Nova Versão Transformadora (NVT, 2016) vs VC
1 Eliú continuou a falar:
1 Depois Eliú prosseguiu nestes termos:
2 “Deixe-me prosseguir e lhe mostrarei a verdade, pois ainda não terminei de defender a Deus!
2 Espera um pouco e te instruirei, tenho ainda palavras em defesa de Deus;
3 Apresentarei argumentos profundos em favor da justiça de meu Criador.
3 irei buscar longe a minha ciência, e justificarei meu Criador.
4 Digo somente a verdade, pois sou homem de pleno conhecimento.
4 Minhas palavras não são certamente mentirosas, estás tratando com um homem de ciência sólida.
5 “Deus é poderoso, mas não despreza ninguém; ele é grande em força e entendimento.
5 Deus é poderoso, mas não é arrogante, é poderoso por sua ciência:
6 Não permite que os perversos vivam, mas faz justiça aos aflitos.
6 não deixa viver o mau, faz justiça aos aflitos,
7 Observa atentamente os justos, coloca-os em tronos com reis e exalta-os para sempre.
7 não afasta os olhos dos justos; e os faz assentar com os reis no trono, numa glória eterna.
8 Se estão acorrentados e amarrados com cordas de aflição,
8 Se vierem a cair presos, ou se forem atados com os laços da infelicidade,
9 ele faz que vejam o motivo; mostra-lhes que pecaram, sendo orgulhosos.
9 ele lhes faz reconhecer as suas obras, e as faltas que cometeram por orgulho;
10 Chama-lhes a atenção e ordena que se afastem do mal.
10 e abre-lhes os ouvidos para corrigi-los, e diz-lhes que renunciem à iniqüidade.
11 “Se obedecerem e servirem a Deus, serão abençoados com prosperidade a vida inteira; todos os seus dias serão agradáveis.
11 Se escutam e obedecem, terminam seus dias na felicidade, e seus anos na delícia;
12 Se, porém, não o ouvirem, serão atravessados pela espada e perecerão por falta de entendimento.
12 se não, morrem de um golpe, expiram por falta de sabedoria.
13 Pois os ímpios são cheios de ressentimento; mesmo quando Deus os castiga, não clamam por socorro.
13 Os corações ímpios são entregues à cólera; não clamam a Deus quando ele os aprisiona,
14 Morrem em plena juventude, depois de desperdiçar a vida em imoralidade.
14 morrem em plena mocidade, a vida deles passa como a dos efeminados.
15 Mas, por meio do sofrimento, ele livra os que sofrem e, por meio da adversidade, obtém sua atenção.
15 Mas Deus salvará o pobre pela sua miséria, e o instrui pelo sofrimento.
16 “Jó, Deus também quer afastá-lo do sofrimento e levá-lo a um lugar onde não há aflição; quer pôr em sua mesa as comidas mais saborosas.
16 A ti também retirará das fauces da angústia, numa larga liberdade, e no repouso de uma mesa bem guarnecida.
17 Você, porém, insiste em saber se os perversos serão julgados; só consegue pensar no juízo e na justiça.
17 E tu te comportas como um malvado, com o risco de incorrer em sentença e penalidade.
18 Tome cuidado, para que a riqueza não o seduza; não deixe que o suborno o leve a pecar.
18 Toma cuidado para que a cólera não te inflija um castigo, e que o tamanho do resgate não te perca.
19 Acaso toda a sua riqueza ou todos os seus grandes esforços poderiam guardá-lo da aflição?
19 Levará ele em conta teu grito na aflição, e todos os esforços do vigor?
20 Não deseje a proteção da noite, pois é quando as pessoas serão destruídas.
20 Não suspires pela noite, para que os povos voltem para seus lugares.
21 Fique atento! Afaste-se do mal, pois Deus enviou este sofrimento para guardá-lo de uma vida de maldade.”
21 Guarda-te de declinar para a iniqüidade, e de preferir a injustiça ao sofrimento.
22 “Deus é muito poderoso; quem é mestre como ele?
22 Vê, Deus é sublime em seu poder. Que senhor lhe é comparável?
23 Ninguém pode lhe ordenar o que fazer, nem lhe dizer: ‘Agiste mal’.
23 Quem lhe fixou seu caminho? Quem pode dizer-lhe: Fizeste mal?
24 Você deve, sim, dar glória a Deus por suas obras poderosas e entoar cânticos de louvor.
24 Antes pensa em glorificar sua obra, que os humanos celebram em seus cantos.
25 Todos viram suas obras, ainda que apenas de longe.
25 Todos os homens a contemplam; o mortal a considera de longe.
26 “Deus é tão grande que não podemos compreender; não há como calcular os anos de sua existência.
26 Deus é grande demais para que o possamos conhecer; o número de seus anos é incalculável.
27 Ele faz a água subir como vapor e depois a destila em chuva.
27 Atrai as gotinhas de água para transformá-las em chuva no nevoeiro,
28 As nuvens derramam a chuva, e a humanidade toda se beneficia.
28 as nuvens as espalham, e as destilam sobre a multidão dos homens.
29 Quem pode entender a extensão das nuvens e o trovão que ressoa do céu?
29 Quem pode compreender como se estendem as nuvens, e o estrépito de sua tenda?
30 Deus espalha relâmpagos em volta de si e cobre as profundezas do mar.
30 Espalha em volta dele a sua luz, e cobre os cimos das montanhas.
31 Com esses atos poderosos, governa os povos e lhes dá comida com fartura.
31 É por esse meio que nutre os povos, e fornece-lhes abundância de alimentos.
32 Enche as mãos de relâmpagos e atira cada um em seu alvo.
32 Nas suas mãos estende o raio, fixa-lhe o alvo a atingir;
33 O trovão anuncia sua presença, e a tempestade, sua ira indignada.”
33 seu estrondo o anuncia, o rebanho também anuncia aquele que se aproxima.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.