Salmos 98

Nova Vulgata (NVLA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ PSALMUS.Cantate Domino canticum novum,quia mirabilia fecit.Salvavit sibi dextera eius,et brachium sanctum eius.

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

² Notum fecit Dominus salutare suum,in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.

² O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

³ Recordatus est misericordiae suaeet veritatis suae domui Israel.Viderunt omnes termini terraesalutare Dei nostri.

³ Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ Iubilate Deo, omnis terra;erumpite, exsultate et psallite.

⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor , todos os confins da terra; aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.

⁵ Psallite Domino in cithara,in cithara et voce psalmi;

⁵ Cantai com harpa louvores ao Senhor , com harpa e voz de canto;

⁶ in tubis ductilibus et voce tubae corneae,iubilate in conspectu regis Domini.

⁶ com trombetas e ao som de buzinas, exultai perante o

⁷ Sonet mare et plenitudo eius,orbis terrarum et qui habitant in eo.

⁷ Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.

⁸ Flumina plaudent manu,simul montes exsultabunt

⁸ Os rios batam palmas, e juntos cantem de júbilo os montes,

⁹ a conspectu Domini, quoniam venit iudicare terram.Iudicabit orbem terrarum in iustitiaet populos in aequitate.

⁹ na presença do Senhor , porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com equidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.