Salmos 97

Nova Vulgata (NVLA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Dominus regnavit! Exsultet terra,laetentur insulae multae.

¹ Reina o Senhor . Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.

² Nubes et caligo in circuitu eius,iustitia et iudicium firmamentum sedis eius.

² Nuvens e escuridão o rodeiam, justiça e juízo são a base do seu trono.

³ Ignis ante ipsum praecedetet inflammabit in circuitu inimicos eius.

³ Adiante dele vai um fogo que lhe consome os inimigos em redor.

⁴ Illustrarunt fulgura eius orbem terrae:vidit et contremuit terra.

⁴ Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e estremece.

⁵ Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini,a facie Domini omnis terra.

⁵ Derretem-se como cera os montes, na presença do Senhor , na presença do Senhor de toda a terra.

⁶ Annuntiaverunt caeli iustitiam eius,et viderunt omnes populi gloriam eius.

⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

⁷ Confundantur omnes, qui adorant sculptilia,et qui gloriantur in simulacris suis.Adorate eum, omnes angeli eius.

⁷ Sejam confundidos todos os que servem a imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos; prostrem-se diante dele todos os deuses.

⁸ Audivit et laetata est Sion,et exsultaverunt filiae Iudaepropter iudicia tua, Domine.

⁸ Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó

⁹ Quoniam tu Dominus, Altissimus super omnem terram,nimis exaltatus es super omnes deos.

⁹ Pois tu, Senhor , és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.

¹⁰ Qui diligitis Dominum, odite malum;custodit ipse animas sanctorum suorum,de manu peccatoris liberabit eos.

¹⁰ Vós que amais o Senhor , detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.

¹¹ Lux orta est iusto,et rectis corde laetitia.

¹¹ A luz difunde-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração.

¹² Laetamini, iusti, in Dominoet confitemini memoriae sanctitatis eius.

¹² Alegrai-vos no Senhor , ó justos, e dai louvores ao seu santo nome.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.