Salmos 87
Nova Vulgata (NVLA) vs NAA
1 Filiorum Core. PSALMUS. Canticum.Fundamenta eius in montibus sanctis;
1 Fundada por ele sobre os montes santos,
2 diligit Dominus portas Sionsuper omnia tabernacula Iacob.
2 o Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -
3 Coisas gloriosas são ditas a respeito de você, ó cidade de Deus!
4 Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me;ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia:hi nati sunt illic.
4 “Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia. Eis aí a Filístia e Tiro com a Etiópia; ‘nasceram em Sião’, é o que se diz.”
5 Et de Sion dicetur: " Hic et ille natus est in ea;et ipse firmavit eam Altissimus ".
5 E a respeito de Sião se dirá: “Este e aquele nasceram nela”; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
6 Dominus referet in librum populorum: Hi nati sunt illic ".
6 O Senhor , ao registrar os povos, dirá: “Este nasceu lá.”
7 Et cantant sicut choros ducentes: Omnes fontes mei in te ".
7 Todos os cantores, saltando de alegria, dirão: “Todas as minhas fontes estão em ti.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.