Salmos 82

Nova Vulgata (NVLA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ PSALMUS. Asaph.Deus stetit in concilio divino,in medio deorum iudicat.

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² " Usquequo iudicabitis iniqueet facies peccatorum sumetis?

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Iudicate egeno et pupillo,humilem et pauperem iustificate.

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Eripite pauperemet egenum de manu peccatoris liberate ".

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ Nescierunt neque intellexerunt, in tenebris ambulant;movebuntur omnia fundamenta terrae.

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ Ego dixi: " Dii estis,et filii Excelsi omnes ".

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ Vos autem sicut homines morieminiet sicut unus de principibus cadetis.

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Surge, Deus, iudica terram,quoniam tu hereditabis in omnibus gentibus.

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.