Salmos 75

Nova Vulgata (NVLA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ".PSALMUS. Asaph. Canticum.

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² Confitebimur tibi, Deus;confitebimur et invocabimus nomen tuum:narrabimus mirabilia tua.

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ Cum statuero tempus,ego iustitias iudicabo.

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea,ego confirmavi columnas eius.

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ Dixi gloriantibus: " Nolite gloriari! "et delinquentibus: "Nolite exaltare cornu!

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ Nolite exaltare in altum cornu vestrum;nolite loqui adversus Deum proterva ".

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ Quia neque ab oriente neque ab occidenteneque a desertis exaltatio.

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ Quoniam Deus iudex est:hunc humiliat et hunc exaltat.

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ Quia calix in manu Dominivini meri plenus mixto.Et inclinavit ex hoc in hoc;verumtamen usque ad faeces epotabunt,bibent omnes peccatores terrae.

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ Ego autem annuntiabo in saeculum,cantabo Deo Iacob.

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

¹¹ Et omnia cornua peccatorum confringam,et exaltabuntur cornua iusti.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.