Salmos 61

Nova Vulgata (NVLA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Magistro chori. Fidibus. David.

¹ Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

² Exaudi, Deus, deprecationem meam,intende orationi meae.

² Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do que eu.

³ A finibus terrae ad te clamavi,dum anxiaretur cor meum.In petram inaccessam mihi deduc me!

³ Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ Quia factus es spes mea,turris fortitudinis a facie inimici.

⁴ Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa

⁵ Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula,protegar in velamento alarum tuarum,

⁵ Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

⁶ quoniam tu, Deus meus, exaudisti vota mea,dedisti hereditatem timentium nomen tuum.

⁶ Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.

⁷ Dies super dies regis adicies,annos eius usque in diem generationis et generationis.

⁷ Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.

⁸ Sedeat in aeternum in conspectu Dei;misericordia et veritas servent eum.

⁸ Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.

⁹ Sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi,ut reddam vota mea de die in diem.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.