Salmos 13

Nova Vulgata (NVLA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Magistro chori. PSALMUS. David.

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem?Usquequo avertes faciem tuam a me?

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ Usquequo ponam consilia in anima mea,dolorem in corde meo per diem?Usquequo exaltabitur inimicus meus super me?

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ Respice et exaudi me, Domine Deus meus.Illumina oculos meos, ne quando obdormiam in morte,

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ ne quando dicat inimicus meus: " Praevalui adversus eum! ";neque exsultent, qui tribulant me, si motus fuero.

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ Ego autem in misericordia tua speravi.Exsultabit cor meum in salutari tuo;cantabo Domino, qui bona tribuit mihi.

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.