Salmos 122

Nova Vulgata (NVLA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Canticum ascensionum. David.Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: In domum Domini ibimus ".

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² Stantes iam sunt pedes nostriin portis tuis, Ierusalem.

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ Ierusalem, quae aedificata est ut civitas,sibi compacta in idipsum.

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini,testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ Quia illic sederunt sedes ad iudicium,sedes domus David.

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: Securi sint diligentes te!

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ Fiat pax in muris tuis,et securitas in turribus tuis! ".

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ Propter fratres meos et proximos meosloquar: " Pax in te! ".

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ Propter domum Domini Dei nostriexquiram bona tibi.

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.