Salmos 101

Nova Vulgata (NVLA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ David. PSALMUS.Misericordiam et iudicium cantabo;tibi, Domine, psallam.

¹ Cantarei a bondade e a justiça; a ti,

² Intellegam in via immaculata;quando venies ad me?Perambulabo in innocentia cordis mei,in medio domus meae.

² Atentarei sabiamente ao caminho da perfeição. Oh! Quando virás ter comigo? Portas a dentro, em minha casa, terei coração sincero.

³ Non proponam ante oculos meos rem iniustam;facientem praevaricationes odio habebo,non adhaerebit mihi.

³ Não porei coisa injusta diante dos meus olhos; aborreço o proceder dos que se desviam; nada disto se me pegará.

⁴ Cor pravum recedet a me,malignum non cognoscam.

⁴ Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal.

⁵ Detrahentem secreto proximo suo,hunc cessare faciam;superbum oculo et inflatum corde,hunc non sustinebo.

⁵ Ao que às ocultas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

⁶ Oculi mei ad fideles terrae, ut sedeant mecum;qui ambulat in via immaculata, hic mihi ministrabit.

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá.

⁷ Non habitabit in medio domus meae, qui facit superbiam;qui loquitur iniqua, non stabit in conspectu oculorum meorum.

⁷ Não há de ficar em minha casa o que usa de fraude; o que profere mentiras não permanecerá ante os meus olhos.

⁸ In matutino cessare faciam omnes peccatores terrae,ut disperdam de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.

⁸ Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do dos que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.