Salmos 81
Nova Versão Internacional (NVI, 2000) vs NTLH
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
1 Cantem com alegria a Deus, o nosso defensor; cantem louvores ao Deus de Jacó.
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
2 Comecem a música e toquem os tamboris; toquem músicas alegres nas e nas
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
3 Toquem a trombeta para a festa quando chegar a lua nova e quando for lua cheia.
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
4 Isso é lei para Israel, é uma ordem do Deus de Jacó.
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
5 Quando Deus marchou contra a terra do Egito, ele deu essa lei ao povo de Israel. Ouvi uma voz, que eu não conhecia, dizendo:
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
6 “Eu tirei das costas de vocês as cargas pesadas, fiz com que vocês ficassem livres de carregar os cestos cheios de tijolos.
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
7 Quando estavam aflitos, vocês me chamaram, e eu os salvei. Lá de onde eu estava escondido, na tempestade, eu lhes respondi. Eu os pus à prova na fonte de Meribá.
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
8 Meu povo, escute os meus conselhos! Ó Israel, como eu gostaria que você me ouvisse!
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
9 Nunca mais sirvam nenhum deus estrangeiro, nem adorem nenhum deus estranho.
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
10 Eu sou o Senhor , o Deus de vocês, sou aquele que os tirou da terra do Egito. Abram a boca, e eu os alimentarei.
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
11 “Mas o meu povo não quis me ouvir; Israel não me obedeceu.
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
12 Portanto, eu deixei que eles andassem nos seus caminhos de teimosia e que fizessem o que queriam.
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
13 Como gostaria que o meu povo me ouvisse, que o povo de Israel me obedecesse!
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
14 Eu derrotaria logo os seus inimigos e castigaria todos os seus adversários.
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
15 Aqueles que me odeiam se curvariam diante de mim, e o castigo deles duraria para sempre.
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
16 Mas a vocês eu daria o melhor trigo e os alimentaria com mel do campo, até que ficassem satisfeitos.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.