Salmos 58
Nova Versão Internacional (NVI, 2000) vs NAA
1 Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?
1 Será que vocês, juízes, tomam decisões justas? Julgam com retidão os filhos dos homens?
2 Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.
2 Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos.
3 Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.
3 Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
4 Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda
4 Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
5 para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.
5 para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.
6 Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, as presas dos leõezinhos.
7 Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!
7 Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem.
8 Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!
8 Sejam como a lesma, que se dilui ao passar; como o aborto de mulher, que nunca vejam a luz do sol.
9 Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.
9 Como espinheiros, antes que as panelas de vocês sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa, serão arrebatados como por um redemoinho.
10 Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
10 Os justos se alegrarão ao verem a vingança; banharão os pés no sangue dos ímpios.
11 Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".
11 Então se dirá: “Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.