Salmos 37
Nova Versão Internacional (NVI, 2000) vs NTLH
1 Não se aborreça por causa dos homens maus e não tenha inveja dos perversos;
1 Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos que praticam o mal.
2 pois como o capim logo secarão, como a relva verde logo murcharão.
2 Pois eles vão desaparecer logo como a erva, que seca; eles morrerão como as plantas, que murcham.
3 Confie no Senhor e faça o bem; assim você habitará na terra e desfrutará segurança.
3 Confie em Deus, o Senhor , e faça o bem e assim more com toda a segurança na
4 Deleite-se no Senhor, e ele atenderá aos desejos do seu coração.
4 Que a sua felicidade esteja no Ele lhe dará o que o seu coração deseja.
5 Entregue o seu caminho ao Senhor; confie nele, e ele agirá:
5 Ponha a sua vida nas mãos do confie nele, e ele o ajudará.
6 Ele deixará claro como a alvorada que você é justo, e como o sol do meio-dia que você é inocente.
6 Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.
7 Descanse no Senhor e aguarde por ele com paciência; não se aborreça com o sucesso dos outros, nem com aqueles que maquinam o mal.
7 Não se irrite por causa dos que vencem na vida, nem tenha inveja dos que conseguem realizar os seus planos de maldade. Tenha paciência, pois o
8 Evite a ira e rejeite a fúria; não se irrite: isso só leva ao mal.
8 Não fique com raiva, não fique furioso. Não se aborreça, pois isso será pior para você.
9 Pois os maus serão eliminados, mas os que esperam no Senhor receberão a terra por herança.
9 Aqueles que confiam em Deus, o Senhor , viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.
10 Um pouco de tempo, e os ímpios não mais existirão; por mais que os procure, não serão encontrados.
10 Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão; você poderá procurá-los, porém não os encontrará.
11 Mas os humildes receberão a terra por herança e desfrutarão pleno bem-estar.
11 Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.
12 Os ímpios tramam contra os justos e rosnam contra eles;
12 Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.
13 o Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia deles está chegando.
13 O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.
14 Os ímpios desembainham a espada e preparam o arco para abaterem o necessitado e o pobre, para matarem os que andam na retidão.
14 Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos para matar os pobres e os necessitados e para assassinarem os que são honestos.
15 Mas as suas espadas lhes atravessará o coração, e os seus arcos serão quebrados.
15 Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.
16 Melhor é o pouco do justo do que a riqueza de muitos ímpios;
16 É melhor o pouco que os bons têm do que as riquezas de muitos maus.
17 pois o braço forte dos ímpios será quebrado, mas o Senhor sustém os justos.
17 Pois o poder dos maus acabará, mas o
18 O Senhor cuida da vida dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.
18 Todos os dias o Senhor cuida dos que são corretos; a Terra Prometida será deles para sempre.
19 Em tempos de adversidade não ficarão decepcionados; em dias de fome desfrutarão fartura.
19 Quando os tempos forem difíceis, eles não sofrerão e terão o que comer em tempos de fome.
20 Mas os ímpios perecerão; Os inimigos do Senhor murcharão como a beleza dos campos; desvanecerão como fumaça.
20 Porém os maus morrerão; os inimigos de Deus, o desaparecerão como as flores do campo, sumirão como a fumaça.
21 Os ímpios tomam emprestado e não devolvem, mas os justos dão com generosidade;
21 Os maus pedem emprestado e não pagam, mas os bons são generosos em dar.
22 aqueles que o Senhor abençoa receberão a terra por herança, mas os que ele amaldiçoa serão eliminados.
22 Aqueles que são abençoados por Deus viverão em segurança na Terra Prometida, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.
23 O Senhor firma os passos de um homem, quando a conduta deste o agrada;
23 O Senhor nos guia no caminho em que devemos andar e protege aqueles cuja vida é agradável a ele.
24 ainda que tropece, não cairá, pois o Senhor o toma pela mão.
24 Se eles caírem, não ficarão caídos porque o a se levantarem.
25 Já fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo desamparado, nem seus filhos mendigando o pão.
25 Fui moço e agora sou velho, mas nunca vi um homem bom abandonado por Deus e nunca vi os seus filhos mendigando comida.
26 Ele é sempre generoso e empresta com boa vontade; seus filhos serão abençoados.
26 Ele sempre é generoso em dar e emprestar, e os seus filhos são uma bênção.
27 Desvie-se do mal e faça o bem; e você terá sempre onde morar.
27 Afaste-se do mal e faça o bem, e você sempre morará na Terra Prometida.
28 Pois o Senhor ama quem pratica a justiça, e não abandonará os seus fiéis. Para sempre serão protegidos, mas a descendência dos ímpios será eliminada;
28 Pois o Senhor ama aquilo que é direito e certo e não abandona os seus Ele sempre protege o seu povo, mas os descendentes dos maus serão destruídos.
29 os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.
29 Os bons possuirão a Terra Prometida e sempre morarão nela.
30 A boca do justo profere sabedoria, e a sua língua fala conforme a justiça.
30 Eles dizem coisas sábias e sempre falam o que é direito e certo.
31 Ele traz no coração a lei do seu Deus; nunca pisará em falso.
31 Guardam no coração a e nunca se afastam dela.
32 O ímpio fica à espreita do justo, querendo matá-lo;
32 Os maus espiam os bons e procuram matá-los.
33 mas o Senhor não o deixará cair em suas mãos, nem permitirá que o condenem quando julgado.
33 Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.
34 Espere no Senhor e siga a sua vontade. Ele o exaltará, dando-lhe a terra por herança; quando os ímpios forem eliminados, você o verá.
34 Ponham a sua esperança no e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.
35 Vi um homem ímpio e cruel florescendo como frondosa árvore nativa,
35 Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.
36 mas logo desapareceu e não mais existia; embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado.
36 Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.
37 Considere o íntegro, observe o justo; há futuro para o homem de paz.
37 Preste atenção nos bons, e observe os honestos, e você verá que as pessoas que amam a paz deixam descendentes.
38 Mas todos os rebeldes serão destruídos; futuro para os ímpios, nunca haverá.
38 Mas os que desobedecem às leis de Deus serão completamente destruídos, e os seus descendentes desaparecerão.
39 Do Senhor vem a salvação dos justos; ele é a sua fortaleza na hora da adversidade.
39 O Senhor Deus salva do perigo os que são bons e os protege em tempos de aflição.
40 O Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porque nele se refugiam.
40 O Senhor os ajuda e livra; e, porque eles procuram a sua proteção, ele os salva dos maus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.