Salmos 36

Nova Versão Internacional (NVI, 2000) vs NVT

Sair da comparação
NVI
NVT Nova Versão Transformadora
1 Há no meu íntimo um oráculo a respeito da maldade do ímpio: Aos seus olhos é inútil temer a Deus.
1 O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.
2 Ele se acha tão importante, que não percebe nem rejeita o seu pecado.
2 Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.
3 As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras; abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.
3 Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.
4 Até na sua cama planeja maldade; nada há de bom no caminho a que se entregou, e ele nunca rejeita o mal.
4 Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.
5 O teu amor, Senhor, chega até os céus; a tua fidelidade até as nuvens.
5 Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.
6 A tua justiça é firme como as altas montanhas; as tuas decisões insondáveis como o grande mar. Tu, Senhor, preservas tanto os homens quanto os animais.
6 Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S
7 Como é precioso o teu amor, ó Deus! Os homens encontram refúgio à sombra das tuas asas.
7 Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.
8 Eles se banqueteiam na fartura da tua casa; tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.
8 Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.
9 Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz, vemos a luz.
9 Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.
10 Estende o teu amor aos que te conhecem, a tua justiça aos que são retos de coração.
10 Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.
11 Não permitas que o arrogante me pisoteie, nem que a mão do ímpio me faça recuar.
11 Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.
12 Lá estão os malfeitores caídos, lançados ao chão, incapazes de levantar-se!
12 Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 36 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →