Salmos 75

Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ O Hatonda, huhweyaasa,

¹ Damos-te graças, ó Deus, damos graças, pois perto está o teu nome; todos falam dos teus feitos maravilhosos.

² Oloma oti, “Ehiseera hyange ehiragaane,

² Tu dizes: "Eu determino o tempo em que julgarei com justiça.

³ Ehyalo nʼabaatu ni bateetema,

³ Quando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa

⁴ Ndoma abepaahapaaha ti, ‘Mulehere aŋo ohwepaahapaaha.’

⁴ Aos arrogantes digo: ‘Parem de vangloriar-se! ’ E aos ímpios: ‘Não se rebelem!

⁵ Mbaloma ohulehera aŋo ohwepaahapaaha

⁵ Não se rebelem contra os céus; não falem com insolência’ ".

⁶ Eŋuma mulamuzi ohuŋwa ebuŋwalyuba

⁶ Não é do Oriente nem do Ocidente nem do deserto que vem a exaltação.

⁷ Aye Hatonda njʼomulamuzi,

⁷ É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.

⁸ Musengwa aŋambire mu ngalo jije ehihopo hyʼomwenge ogusalire ogwʼobusungu wuwe.

⁸ Na mão do Senhor está um cálice cheio de vinho espumante e misturado; ele o derrama, e todos os ímpios da terra o bebem até a última gota.

⁹ Aye ese nja hulomanga hu ebi Hatonda aholire,

⁹ Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ Hatonda aloma ati, “Nja husihiirisa amaani gʼabahosi bʼebibi bosibosi,

¹⁰ Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.