Salmos 61

Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ O Musengwa, ŋulira ohulira hwange,

¹ Ouve, ó Deus, a minha súplica; atende à minha oração.

² Pulira puma suubi mu bulamu wange

² Desde os confins da terra clamo por ti, no abatimento do meu coração. Leva-me para a rocha que é alta demais para mim;

³ Hiri hiityo olwohuba ndiiwe omuneŋogoma,

³ pois tu me tens sido refúgio e torre forte contra o inimigo.

⁴ Leha mbenga ni neewe mu weema yiyo emirembe nʼemirembe

⁴ Assista eu no teu tabernáculo, para sempre; no esconderijo das tuas asas, eu me abrigo.

⁵ O Hatonda, oŋuliiye oweyamo wange

⁵ Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.

⁶ Yongesa habaha endaalo ejʼobulamu wuwe,

⁶ Dias sobre dias acrescentas ao rei; duram os seus anos gerações após gerações.

⁷ Leha aŋugire mu moni jijo emirembe nʼemirembe.

⁷ Permaneça para sempre diante de Deus; concede-lhe que a bondade e a fidelidade o preservem.

⁸ Kale nja huhujumiryanga

⁸ Assim, salmodiarei o teu nome para sempre, para cumprir, dia após dia, os meus votos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.