Salmos 24

Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ehyalo nʼebiitu byosibyosi ebihirimo bya Musengwa,

¹ Salmo de Davi. Do Senhor é a terra e tudo o que ela contém, a órbita terrestre e todos os que nela habitam,

² Hiri hiityo olwohuba njʼowahitongola hu nyanja

² pois ele mesmo a assentou sobre as águas do mar e sobre as águas dos rios a consolidou.

³ Njʼani asobola ohuniina hu lusozi lwa Musengwa?

³ Quem será digno de subir ao monte do Senhor? Ou de permanecer no seu lugar santo?

⁴ Njʼoyo ali nʼemihono emirongoofu era nʼomwoyo omugwalaafu,

⁴ O que tem as mãos limpas e o coração puro, cujo espírito não busca as vaidades nem perjura para enganar seu próximo.

⁵ Oyo alisuna ekabi ohuŋwa eyiri Musengwa

⁵ Este terá a bênção do Senhor, e a recompensa de Deus, seu Salvador.

⁶ Abo njʼabaatu abʼomulembe ogumwendula,

⁶ Tal é a geração dos que o procuram, dos que buscam a face do Deus de Jacó.

⁷ Enywe emiryango emihalehale mweyigule,

⁷ Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!

⁸ Njʼani Habaha oyo owʼeŋono?

⁸ Quem é este Rei da glória? É o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

⁹ Enywe emiryango emihalehale mweyigule,

⁹ Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!

¹⁰ Njʼani habaha oyo owʼeŋono?

¹⁰ Quem é este Rei da glória? É o Senhor dos exércitos! É ele o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.