Salmos 1

Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs ARIB

Sair da comparação
NUJ
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Gesiimire oyo ataholera hu magesi gʼabahosi bʼebibi
1 Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
2 Aye ehimusangaasa njʼohugonderanga amagambi ga Musengwa
2 antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.
3 Omuutu oyo ali hyʼomusaala ogu baahoma ohuupi nʼesulo jʼamaaji,
3 Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
4 Aye abahosi bʼebibi sibali baatyo,
4 Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.
5 Olwʼehyo abahosi bʼebibi sibaliŋunuha hubasalira musango,
5 Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
6 Hiri hiityo olwohuba Musengwa alabirira abagwalaafu,
6 porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →