Salmos 135
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs NVI
1 Mujumirye Musengwa.
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 enywe abemeerera baŋeeresa mu nyumba ya Musengwa,
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Mujumirye Musengwa olwohuba mulaŋi.
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 Musengwa gatobola Yakobbo ohuba wuwe,
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 Manyire ti Musengwa wʼamaani,
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 Musengwa ahola hiisi ehigenda ohuhola
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Agima ebireri byenyohera hu njuyi josijosi ejʼehyalo,
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 Galeetera abaseere abadaayi abʼe Misiri,
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Gaŋindiha ebyamaliholiho nʼebyeŋunjisa hu baatu bʼe Misiri
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 Gasihiirisa amawanga mangi
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 Sihoni habaha wʼAbamooli,
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 Era ehyalo hyawe gahiŋayo ngʼomuŋuluko,
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 O Musengwa, oliŋo emirembe nʼemirembe
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 Musengwa aja hwejeeresa abaatu babe
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Ebi mawanga gajumirya,
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Biri nʼeminwa aye sibiroma
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 Biri nʼamatwi aye sibiŋulira
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Ababiwumba balifaanana hya nibyo,
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Enywe olulyo lwa Yisirayiri mujumirye Musengwa.
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 Enywe abʼolulyo lwa Leevi, mweyaase Musengwa,
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Mujumirye Musengwa mu Sayuuni,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.