Salmos 132
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs VC
1 O Musengwa, hebulira Dawudi
1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,
2 Galayirira Musengwa
2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:
3 “Sinja hwingira mu nyumba yange
3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,
4 oba huŋenyuha hu hwiro
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 ohwola olu ndifunira Musengwa
5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.
6 Hwaŋulira hu biŋamba hu Sanduuku yʼEndagaano mu Efulaasi
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.
7 Ngʼaŋo huloma huuti, “Hutiine hwingire omu Musengwa amenya,
7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.
8 O Musengwa, yinyoha otiine mu hifo hihyo ehyʼohuŋumuliramo,
8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.
9 Abasengi babo bahole ebiruŋamu
9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.
10 Hu lwʼomuŋeeresa wuwo Dawudi,
10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.
11 Musengwa galayirira Dawudi
11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.
12 Singa abaana babo bahuuma endagaano yange nʼebiragiro ebi mbaŋa,
12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.
13 Hiri hiityo olwohuba Musengwa getobosamo Sayuuni
13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.
14 Galoma ati, “Hino njʼehifo
14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.
15 Nja hujofumulira Sayuuni ekabi eja hiisi hiitu,
15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.
16 Nja huŋa abasengi baamo ekabi mu hiisi ehi bahola
16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.
17 Mu hifo hino paŋa ndifuulira mulala hu basaani ba Dawudi ohuba habaha owʼamaani.
17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.
18 Nja huŋambya abalabe babe esoni
18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.