Salmos 101

Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Nja huhwembera ebiŋamba hu hwenda nʼohutehubbira huhwo,

¹ Cantarei a lealdade e a justiça. A ti, Senhor, cantarei louvores!

² Nja hwegenderesa ohuba nʼobulamu obuŋumaho mbalo.

² Seguirei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Em minha casa viverei de coração íntegro.

³ Nja hugaana ehiitu ehyʼembiho ohuba mu moni jange.

³ Repudiarei todo mal. Odeio a conduta dos infiéis; jamais me dominará!

⁴ Abaatu abʼemyoyo emibi baja humba ŋaleeŋi,

⁴ Longe estou dos perversos de coração; não quero envolver-me com o mal.

⁵ Nja huŋoleresa hiisi aloma ebyakalebule hu wahye.

⁵ Farei calar ao que difama o próximo às ocultas. Não vou tolerar o homem de olhos arrogantes e de coração orgulhoso.

⁶ Emoni jange jija huba hu abo abesigwa hu hyalo ko bahaba ni nange,

⁶ Meus olhos aprovam os fiéis da terra, e eles habitarão comigo. Somente quem tem vida íntegra me servirá.

⁷ Eŋuma aloma ebitali bituufu aja huba mu nyumba yange

⁷ Quem pratica a fraude não habitará no meu santuário; o mentiroso não permanecerá na minha presença.

⁸ Hiisi ludaalo nja huŋoleresanga abahosi bʼebibi hu hyalo,

⁸ Cada manhã fiz calar todos os ímpios desta terra; eliminei todos os malfeitores da cidade do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.