Salmos 135
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH, 2000) vs NVI
1 Aleluia ! Louvem a Deus, o vocês que são seus
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 vocês que estão na casa dele, no Templo do nosso Deus!
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Louvem o Senhor porque ele é bom; cantem louvores a ele porque é bondoso.
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 Pois o Senhor escolheu Jacó para ser dele, escolheu o povo de Israel para ser o seu tesouro.
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 Eu sei que o Senhor é grande; o nosso Deus está acima de todos os deuses.
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 O Senhor faz o que quer, tanto no céu como na terra, tanto nos mares como nos oceanos profundos.
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Dos fins da terra, ele traz as nuvens, prepara os relâmpagos para as tempestades e faz com que o vento saia dos seus depósitos.
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 Foi ele quem no Egito matou todos os primeiros filhos, tanto dos egípcios como dos seus animais.
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Ali fez milagres e coisas maravilhosas para castigar o rei e todos os seus servidores.
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 O Senhor Deus destruiu muitas nações e matou reis poderosos.
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 Ele matou Seom, o rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis de Canaã.
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 E a terra desses reis ele deu a Israel, o seu povo, para ser propriedade deles.
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 Ó Senhor , todos sempre saberão que tu és Deus; todas as lembrarão de ti.
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 O Senhor defenderá o povo de Israel; ele terá compaixão dos seus servos.
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Os deuses das outras nações são de prata e de ouro, são feitos por seres humanos.
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Eles têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem.
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 Têm ouvidos, mas não ouvem; e não podem respirar.
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Que fiquem iguais a esses ídolos aqueles que os fazem e também os que confiam neles!
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Louve o Senhor Deus, povo de Israel! Sacerdotes de Deus, louvem o
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 Levitas , louvem o Senhor ! Todos os que o
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Louvem o Senhor em Sião , em Jerusalém, onde ele mora. Aleluia!
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.