Provérbios 22
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH, 2000) vs BKJ
1 O bom nome vale mais do que muita riqueza; ser estimado é melhor do que ter prata e ouro.
1 Mais vale a escolha de um bom nome do que grandes riquezas, e o favor amoroso é melhor do que a prata e o ouro.
2 Não existe diferença entre o rico e o pobre porque foi o Senhor Deus quem fez os dois.
2 O rico e o pobre se encontram; o SENHOR é o criador de todos eles.
3 A pessoa sensata vê o perigo e se esconde; mas a insensata vai em frente e acaba mal.
3 Um homem prudente prevê o mal, e esconde-se; mas os simples passam e são punidos.
4 Quem teme o Senhor e é humilde consegue riqueza, prestígio e vida longa.
4 Pela humildade e pelo temor do SENHOR são as riquezas, a honra e a vida.
5 No caminho dos maus existem armadilhas e dificuldades; quem dá valor à vida se afasta deles.
5 Espinhos e laços estão no caminho do perverso; aquele que guardar a sua alma estará longe deles.
6 Eduque a criança no caminho em que deve andar, e até o fim da vida não se desviará dele.
6 Ensina a criança no caminho em que deve andar, e ainda quando for velho, não se desviará dele.
7 Os ricos mandam nos pobres, e quem toma emprestado é escravo de quem empresta.
7 O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta.
8 Quem semeia a maldade colhe a desgraça e será castigado pelo seu próprio ódio.
8 Aquele que semeia a iniquidade colherá vaidade, e a vara de sua ira falhará.
9 Quem é bondoso será abençoado porque reparte a sua comida com os pobres.
9 Aquele que tem um olho beneficente será abençoado, porque ele dá do seu pão aos pobres.
10 Mande embora a pessoa orgulhosa, e acabarão os desentendimentos, as discussões e os xingamentos.
10 Lança fora o escarnecedor, e a contenda sairá; sim, cessarão a luta e a vergonha.
11 Quem ama a sinceridade e sabe falar bem terá a amizade do rei.
11 Aquele que ama a pureza de coração, por causa da graça de seus lábios, será amigo do rei.
12 O Senhor Deus está alerta para defender a verdade e atrapalhar os planos dos mentirosos.
12 Os olhos do SENHOR preservam o conhecimento, e ele derruba as palavras do transgressor.
13 O preguiçoso fica em casa e diz: “Se eu sair, o leão me pega.”
13 O homem preguiçoso diz: Há um leão lá fora, serei morto nas ruas.
14 O adultério é uma armadilha onde caem as pessoas que o Senhor detesta.
14 A boca da mulher estranha é uma cova profunda; aquele que for abominado pelo SENHOR cairá nela.
15 É natural que as crianças façam tolices, mas a correção as ensinará a se comportarem.
15 A tolice está ligada ao coração da criança, mas a vara da correção a afastará dela.
16 Quem enriquece à custa dos pobres ou dando presentes aos ricos acabará ficando pobre.
16 Aquele que oprime o pobre para aumentar suas riquezas, e aquele que dá ao rico, certamente virá a necessitar.
17 Preste atenção, e eu lhe ensinarei o que os sábios disseram. Estude os seus ensinamentos,
17 Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.
18 e será um prazer para você lembrar deles e recitá-los.
18 Porque será agradável se as guardares dentro de ti; se aplicares todas elas aos teus lábios.
19 Vou lhe ensinar agora estes provérbios para que você ponha a sua confiança em Deus.
19 Para que a tua confiança esteja no SENHOR, a ti tornei conhecido este dia, a ti mesmo.
20 Tomei nota de trinta provérbios para você. Eles contêm conhecimentos e bons conselhos,
20 Não te escrevi excelentes coisas, em conselhos e conhecimento;
21 que o ajudarão a saber o que é certo e direito. E assim, quando lhe fizerem perguntas, você saberá dar a resposta certa. — 1 —
21 para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade; para que pudeste responder as palavras da verdade aos que forem enviados a ti?
22 Não tire vantagem do pobre só porque ele é pobre, nem se aproveite daqueles que não tiverem quem os defenda no tribunal.
22 Não roubes ao pobre, porque ele é pobre, nem oprima o aflito no portão;
23 Pois o Senhor defenderá a causa deles e ameaçará a vida de quem os ameaçar. — 2 —
23 porque o SENHOR pleiteará por sua causa, e saqueará a alma daqueles que os saquearem.
24 Não faça amizade com pessoas grosseiras ou violentas;
24 Não faças amizade com um homem raivoso, e não ande com o homem furioso;
25 você poderá pegar os seus maus costumes e depois não conseguirá livrar-se deles. — 3 —
25 para que não aprendas seus caminhos, e consigas um laço para a tua alma.
26 Não aceite ser fiador de ninguém
26 Não sejas tu um daqueles que apertam as mãos, ou daqueles que são fiadores de dívidas.
27 porque, se você não puder pagar a dívida, levarão embora até a sua cama. — 4 —
27 Se nada tens para pagar, por que ele deveria levar tua cama de debaixo de ti?
28 Não mude de lugar os marcos de divisa de terras que os seus antepassados colocaram. — 5 —
28 Não removas os limites antigos que teus pais estabeleceram.
29 Você conhece alguém que faz bem o seu trabalho? Saiba que ele é melhor do que a maioria e merece estar na companhia de reis.
29 Vês tu o homem diligente em seu negócio? Ele ficará diante de reis; não ficará diante de homens maus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.