Jó 27
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH, 2000) vs VC
1 E Jó continuou em sua fala e disse:
1 Jó continuou seu discurso nestes termos:
2 “Juro por Deus, pelo Todo-Poderoso, que não quer me fazer justiça e que enche de amargura o meu coração,
2 Pela vida de Deus que me recusa justiça, pela vida do Todo-poderoso que enche minha alma de amargura,
3 juro que, enquanto ele me der forças para respirar,
3 enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus passar por minhas narinas,
4 os meus lábios nunca dirão coisas más, e a minha língua não contará mentiras.
4 meus lábios nada pronunciarão de perverso e minha língua não proferirá mentira.
5 Nunca direi que vocês têm razão de me acusar; enquanto viver, insistirei na minha inocência.
5 Longe de mim vos dar razão! Até o último suspiro defenderei minha inocência,
6 Fico firme e não desisto de dizer que estou certo, pois a minha consciência nunca me acusou.
6 mantenho minha justiça, não a abandonarei; minha consciência não acusa nenhum de meus dias.
7 “Que todos os que são contra mim, os que são meus inimigos, sejam castigados como os maus, como os perversos!
7 Que meu inimigo seja tratado como culpado, e meu adversário como um mentiroso!
8 Que esperança terão os ateus quando Deus lhes tirar a vida?
8 Que pode esperar o ímpio de sua oração, quando eleva para Deus a sua alma?
9 Quando estiverem em dificuldades, ele não ouvirá os seus gritos,
9 Deus escutará seu clamor quando a angústia cair sobre ele?
10 pois Deus não é a alegria deles, e eles nunca fizeram orações ao Todo-Poderoso.
10 Encontra ele suas delícias no Todo-poderoso, invoca ele Deus em todo o tempo?
11 “Vou ensinar a vocês como é grande o poder de Deus, vou explicar os planos do Todo-Poderoso.
11 Eu vos ensinarei o proceder de Deus, não vos ocultarei os desígnios do Todo-poderoso.
12 Não, não é preciso, pois vocês todos já viram isso. Então por que é que ficam aí dizendo bobagens?”
12 Mas todos vós já o sabeis; e por que proferis palavras vãs?
13 “Vou dizer como Deus, o Todo-Poderoso, castiga os homens maus e violentos.
13 Eis a sorte que Deus reserva aos maus, e a parte reservada ao violento pelo Todo-poderoso.
14 As suas crianças passarão fome, e os seus filhos, mesmo que sejam muitos, morrerão na guerra;
14 Se seus filhos se multiplicam, é para a espada, e seus descendentes não terão o que comer.
15 os que ficarem vivos morrerão de doença, e as suas viúvas não chorarão por eles.
15 Seus sobreviventes serão sepultados na morte, e suas viúvas não os chorarão.
16 “O perverso pode ajuntar prata aos montes, pode ter muita roupa, muita mesmo,
16 Se amontoa prata como poeira, se ajunta vestimentas como argila,
17 mas algum dia uma pessoa direita usará essas roupas, e um homem honesto ficará com a prata.
17 ele amontoa, mas é o justo quem os veste, é um homem honesto quem herda a prata.
18 A casa que o homem mau constrói dura tão pouco tempo como uma teia de aranha ou como a cabana de um vigia numa plantação.
18 Constrói sua casa como a casa da aranha, como a choupana que o vigia constrói.
19 O homem mau vai rico para a cama, mas é pela última vez, pois, quando acorda, a sua riqueza já se foi.
19 Deita-se rico: é pela última vez. Quando abre os olhos, já deixou de sê-lo.
20 O terror o arrasará como se fosse uma enchente, e de noite a tempestade o jogará longe.
20 O terror o invade como um dilúvio, um redemoinho o arrebata durante a noite.
21 O vento violento do Leste o arrancará da sua casa,
21 O vento de leste o levanta e o faz desaparecer: varre-o violentamente de seu lugar.
22 soprando contra ele sem piedade, enquanto ele faz tudo para escapar.
22 Precipitam-se sobre ele sem poupá-lo, é arrastado numa fuga desvairada.
23 Ele corre, e o vento assobia e o apavora com o seu poder destruidor.”
23 Sua ruína é aplaudida; de sua própria casa assobiarão sobre ele.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.