Salmos 61

New Simplified Bible (NSB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Hear my cry, O God; listen to my prayer!

¹ Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

² In despair and far from home I call to you! Take me to the rock that is my safe refuge,

² Desde a extremidade da terra clamo a ti, estando abatido o meu coração; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.

³ for you are my protector, my strong tower defense against my enemies.

³ Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ Let me live in your sanctuary all my life. Let me find safety under your wings.

⁴ Deixa-me habitar no teu tabernáculo para sempre; dá que me abrigue no esconderijo das tuas asas.

⁵ You have heard my vows, O God, and you have given me what belongs to those who respect your name.

⁵ Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

⁶ Add many years to the king's life; let him live on and on!

⁶ Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

⁷ May he rule forever in your presence, O God. Protect him with your constant love and faithfulness.

⁷ Ele permanecerá no trono diante de Deus para sempre; faze que a benignidade e a fidelidade o preservem.

⁸ So I will always sing praises to your name, as I perform my vows day after day.

⁸ Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.