Salmos 17
New Simplified Bible (NSB) vs NTLH
1 Hear my plea for justice, O Jehovah. Pay attention to my cry. Open your ears to my prayer, spoken without deceit.
1 Ó Senhor Deus, atende o meu pedido de justiça! Escuta o meu pedido de ajuda. Ouve a oração que faço com sinceridade.
2 Let the verdict of my innocence come directly from you. Let your eyes observe what is right.
2 Tu julgarás a meu favor porque sabes o que é direito.
3 You have probed my heart. You have confronted me at night. You have tested me like silver, but you found nothing wrong. I have decided that my mouth will not sin.
3 Tu conheces o meu coração e de noite me visitas. Tu tens me examinado profundamente e não encontraste em mim nenhum desejo mau. Não digo coisas que te desagradam,
4 I have avoided cruelty because of your word regardless of what others have done.
4 como os outros fazem. Tenho obedecido às tuas e tenho procurado não agir como os violentos.
5 My steps have remained firmly in your paths. My feet have not slipped.
5 Tenho andado sempre nos teus caminhos e nunca me desviei deles.
6 I have called on you because you answer me, O God. Turn your ear toward me. Listen to what I have to say.
6 Eu oro a ti, ó Deus, porque tu me respondes. Por isso ouve-me, escuta as minhas palavras.
7 Reveal your miraculous deeds of loving-kindness, O Savior of those who find refuge by your side from those who attack them.
7 Mostra o teu amor maravilhoso, ó Salvador! Ao teu lado estou livre dos meus inimigos.
8 Keep me as if I were the pupil apple of your eye center of attention. Hide me in the shadow of your wings.
8 Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,
9 Hide me from wicked people who violently attack me, from my deadly enemies who surround me.
9 esconde-me dos ataques dos maus. Inimigos violentos estão ao meu redor;
10 They have no feeling. Their mouths have spoken arrogantly.
10 eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.
11 They have surrounded me. They have focused their attention on throwing me to the ground.
11 Eles me seguem de perto e agora estão em volta de mim, esperando o momento de me derrubarem.
12 Each one of them is like a lion eager to tear its prey apart and like a young lion crouching in hiding places.
12 Eles são como leões escondidos, esperando por mim, prontos para me despedaçar.
13 Arise, O Jehovah and confront them! Bring them to their knees! With your sword rescue my life from the wicked.
13 Vem, ó Senhor Deus, enfrenta os meus inimigos e acaba com eles! Com a tua espada, salva-me dos maus.
14 With your power by your hand rescue me from mortals, O Jehovah, from mortals who look forward only to this life. You fill their bellies with your treasure. Their children are satisfied with it, and they leave what remains to their children.
14 Ó Senhor Deus, livra-me daqueles que nesta vida têm tudo o que querem! Castiga-os com os sofrimentos que tens guardado para eles. Que haja bastante castigo para os seus filhos e que ainda sobre para os filhos dos seus filhos!
15 I will see your face be in your presence when I am declared righteous. When I wake up, I will be satisfied to see perceivecomprehend you.
15 Mas eu te verei, pois tenho vivido corretamente; e, quando acordar, a tua presença me encherá de alegria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.