Salmos 12

New Simplified Bible (NSB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Save me O Jehovah for no godly person is left. Faithful people have vanished from among the sons of men.

¹ Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.

² People speak lies to one another. They speak with flattering lips and with double-heart. Double Heart: They say one thing but mean another.

² Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.

³ Jehovah will destroy every flattering lip and every bragging tongue

³ Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,

⁴ They say: »We will overcome with our tongues. With lips such as ours, who can be our master?«

⁴ os que dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertencem; quem sobre nós é senhor?

⁵ »Because oppressed people are robbed and needy people groan, I will now arise,« says Jehovah. »I will provide safety for those who long for it.«

⁵ Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.

⁶ The words of Jehovah are pure, like silver refined in a furnace on the earth and purified seven times.

⁶ As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.

⁷ O Jehovah, you will protect them. You will keep each one safe from those people forever.

⁷ Guarda-nos, ó Senhor; desta geração defende-nos para sempre.

⁸ The wicked walk about when immorality increases among the sons of men.

⁸ Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.