Salmos 111

New Simplified Bible (NSB) vs NTLH

Sair da comparação
NSB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Praise Jehovah! I will praise Jehovah with all my heart in the company of the upright and in the congregation.
1 Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.
2 Jehovah’s deeds are spectacular. They are studied by all who enjoy them.
2 Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.
3 His work is glorious and majestic. His righteousness endures continues forever.
3 Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.
4 He has made his miracles unforgettable. Jehovah is gracious and compassionate.
4 O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.
5 He provides food for those who reverence him. He always remembers his covenant.
5 Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua
6 He has revealed the power of his works to his people by giving them the lands of other nations as an inheritance.
6 O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.
7 His works are done with truth and justice. All his guiding principles are trustworthy.
7 Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.
8 They last are upheld forever and ever. They are carried out with truth and decency.
8 Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.
9 He has sent deliverance to his people. He has ordered that his covenant should continue forever. His name is holy and awesome.
9 Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.
10 The respect and reverence for Jehovah is the beginning of wisdom. All who obey his commandments show good sense insight and understanding. His praise endures continues forever.
10 Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 111 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →