1 Crônicas 3

New Simplified Bible (NSB) vs VC

Sair da comparação
NSB
VC Versão Católica
1 These were the sons of David born to him in Hebron: The firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel; the second, Daniel the son of Abigail of Carmel;
1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 the third, Absalom the son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. David reigned in Jerusalem thirty-three years,
4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 and these were the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba daughter of Ammiel.
5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 There were also Ibhar, Elishua, Eliphelet,
6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 Nogah, Nepheg, Japhia,
7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 Elishama, Eliada and Eliphelet— nine in all.
8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister.
9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 Amon his son, Josiah his son.
14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 The sons of Josiah: Johanan the firstborn, Jehoiakim the second son, Zedekiah the third, Shallum the fourth.
15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 The descendants of Jehoiachin the captive: Shealtiel his son,
17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.
18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.
19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 There were also five others: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.
20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 The descendants of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shecaniah.
21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 The descendants of Shecaniah: Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat, six in all.
22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 The sons of Neariah: Eloienai, Hizkiah and Azrikam, three in all.
23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani, seven in all.
24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →