Salmos 85

npioncb (NPIONCB) vs VC

VC Versão Católica

¹ हे याहवेह, तपाईंको देशमाथि तपाईंले कृपा राख्नुभएको छ;

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

² तपाईंले आफ्ना प्रजाको अधर्म क्षमा गर्नुभएको छ;

² A iniqüidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

³ तपाईंले आफ्ना सबै क्रोध पन्छाउनुभयो;

³ Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

⁴ हे हाम्रा मुक्तिदाता परमेश्‍वर, हामीलाई पुनर्स्थापित गर्नुहोस्,

⁴ Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

⁵ के तपाईं हामीसित सधैँ रिसाइरहनुहुनेछ?

⁵ Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

⁶ के तपाईं हामीलाई पुनर्जागृत बनाउनुहुन्‍न,

⁶ Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

⁷ हे याहवेह, आफ्नो अचुक प्रेम हामीलाई देखाउनुहोस्,

⁷ Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

⁸ याहवेह परमेश्‍वरले जे भन्‍नुहुनेछ, त्यो म सुन्‍नेछु;

⁸ Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

⁹ निश्‍चय नै उहाँको भय मान्‍नेहरूको नजिकै उहाँको मुक्ति छ;

⁹ Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.

¹⁰ अचुक प्रेम र विश्‍वासयोग्यता आपसमा मिल्छन्;

¹⁰ A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

¹¹ पृथ्वीबाट विश्‍वासयोग्यताको अङ्कुर निस्कन्छ,

¹¹ A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

¹² जे असल छ, याहवेहले त्यही दिनुहुनेछ;

¹² Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

¹³ धार्मिकता उहाँको अगि-अगि जानेछ

¹³ A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.