Salmos 64

npioncb (NPIONCB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ हे मेरा परमेश्‍वर, मैले गुनासो गर्दा मेरो सोर सुन्‍नुहोस्;

¹ Ó Deus, escuta a minha oração, pois estou em dificuldades! Salva a minha vida, pois tenho medo dos meus inimigos.

² दुष्‍टहरूको गुप्‍त पासोहरूबाट

² Protege-me dos planos que os maus fazem contra mim; livra-me dos bandos de homens perversos.

³ तिनीहरूले आफ्नो जिब्रोलाई तरवारझैँ धारिलो पार्छन्,

³ Os maus afiam a língua como espada e apontam como flechas as suas palavras cheias de veneno.

⁴ तिनीहरूले निर्दोषहरूलाई ढुकि पासोमा पारेर काँड हान्छन्;

⁴ Eles agem depressa para espalhar as suas mentiras vergonhosas e destroem os bons com calúnias covardes.

⁵ तिनीहरूले एक-अर्कालाई आफ्ना दुष्‍ट षड्यन्त्रहरूबाट प्रोत्साहन दिन्छन्;

⁵ Eles se animam uns aos outros para fazer o mal; falam dos lugares onde vão colocar as suas armadilhas e pensam que ninguém pode vê-los.

⁶ तिनीहरू अन्याय रच्छन् र भन्छन्,

⁶ Fazem planos cheios de maldade e dizem: “Planejamos um crime perfeito.” O coração e a mente do ser humano são um mistério.

⁷ तर परमेश्‍वरले उहाँका काँडहरूले तिनीहरूलाई हान्‍नुहुनेछ;

⁷ Porém Deus atirará as suas flechas contra eles, e, de repente, ficarão feridos.

⁸ उहाँले तिनीहरूका जिब्रोलाई तिनीहरूकै विरुद्धमा बोल्न लगाउनुहुनेछ,

⁸ Deus os destruirá por causa das suas palavras; aqueles que os virem balançarão a cabeça, caçoando deles.

⁹ सबै मानिसहरू परमेश्‍वरसँग डराउनेछन्;

⁹ Então todas as pessoas ficarão com medo; pensarão no que Deus fez e falarão sobre os seus atos poderosos.

¹⁰ धर्मी जनहरू याहवेहमा आनन्दित हुनेछन्,

¹⁰ A alegria daqueles que obedecem ao é no segurança. Todos eles lhe darão

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.